蘇秀道中

譯文
一夜之間，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡夢中驚醒，只覺得渾身舒適，涼氣沁人。
我不愁屋子會漏雨，淋溼我的床；只是欣喜溪流中漲滿了雨水，不用再為乾旱擔心。
我想，那千裡平野上，喝夠了水的稻子一定是蔥綠一片；於是覺得，這五更天雨水敲打著梧桐，是那麼的動聽。
像我這沒有田地的人尚且歡欣鼓舞，更何況田間的農夫，祈望著豐年，該是多麼的高興。

註釋
蘇秀：蘇，今江蘇蘇州。秀，秀州，今浙江嘉興。
蘇：指乾旱後的稻苗因雨水復甦了。
驕陽：勐烈的陽光。
霖：一連數日的大雨。
夢迴：從夢中醒來。
最佳音：這裡指雨打梧桐的聲音。
望歲：盼望豐收年成。歲，指一年的農事收成。

這是一首充滿輕快旋律和酣暢情致的喜雨詩。這年夏秋間，久晴不雨，秋禾枯焦。至七月二十五日夜間止，大雨三日，莊稼得救。久旱遇雨，欣喜若狂，連衣服、床鋪溼了也顧不得，表達了詩人的喜雨之情和對民生的關注。詩人歡欣鼓舞，寫了這首七律。

首聯寫喜雨，從晚上下雨寫起。“一夕驕陽”與“夢迴涼冷”是鮮明的對比。詩人在悶熱的天氣中入睡，一覺醒來，白天烈日的餘威已被全部掃除，代之以清涼舒適的夜風，原來天下起了大雨。這兩句雖然是實事實寫，但由原先對氣候的不滿忽地改變成很滿意，細微地反映了詩人心中的喜悅。詩人同時又選了“夢迴”這一時刻，來表達自己這份心情，更加顯出意外地驚喜———這場雨，詩人已經盼望很久了。

夏秋之交，天大旱，莊稼枯萎。詩人由蘇州去嘉興途中，自七月二十五日起接連下了三天大雨，水稻復甦，旱情解除。詩人懷著欣喜的心情，寫下了這首七律。曾幾於高宗紹興年間曾為浙西提刑，這首詩可能作於浙西任上。