三江小渡

譯文
溪水流過小橋後一去不返，小船還得依靠著短篙撐開。
友情應該像山中溪水上的擺渡一樣，不管風吹浪打卻依然存在。

註釋
三江：古代各地眾多水道的總稱。
將：本義行、進，此處引申為流過。
得：應該。
山溪渡：常年設在山中溪水上的擺渡（船）。

此詩選自南宋楊萬裡所著《誠齋集（江湖集）卷二》。據考楊萬裡《誠齋集》其一《江湖集》所收詩七百八十三首，皆為南宋紹興三十二年（一一六二）至淳熙四年（一一七七）之間的作品。此詩所寫之三江小渡故址在今吉水即楊萬裡故居之地，故而此詩應為楊萬裡在家鄉期間所作。

楊萬裡紹興二十四年進士及第，紹興二十六年授贛州司戶參軍，紹興二十九年調任永州零陵縣丞，隆興元年赴調臨安因張浚之薦除為臨安府教授，幹道三年赴臨安上政論《千慮策》，幹道六年除為隆興府奉新知縣，幹道六年因虞允文之薦除為國子博士，淳熙元年除知漳州，淳熙四年除知常州，皆不在吉水，唯有隆興二年至幹道二年因其父之病西歸吉水及其父逝世為父丁憂與淳熙元年至三年養病期間，居於吉水，故此詩應作於此二時期其中之一。

又《誠齋集（江湖集）卷二》有詩《甲申（隆興二年）上元前聞家君不伏西歸見梅有感二首》於本詩之前，《誠齋集（江湖集）卷三》有詩《丙戍（幹道二年）上元和昌英叔李花》於本詩之後，故此詩斷然不可能作於淳熙元年至三年養病期間，而只能作於隆興二年（一一六四）至幹道二年（一一六六），楊萬裡因其父之病西歸吉水及其父逝世為父丁憂期間。