譯文及註釋
譯文
水國秋風蕭瑟被西風搖落片片黃葉，漂泊在外的我的心緒被撩撥得亂如髮絲。
像是屈原在江邊深情吟誦的地方，又像是白居易江邊送別的時候。
你們怎麼能詆譭中傷我的道義所在，我的這份心思只有那蒼天才知道。
蒼白的容顏如今又增添了些許白髮，現在想辭官歸隱已經太遲了。
註釋
大夫：此指屈原。
澤畔：湖澤之畔。
創作背景
此詩為王寂被貶官至河南蔡州時所作。
鑑賞
首聯點明地點、時令和心緒。蔡州轄境大致相當於今河南淮河以北、洪河上遊以南的地區，當汴、洛、淮、沔交通孔道，故作者用“水國”代稱之。秋風颯颯，萬物蕭瑟，被秋風輕輕“搖落”的自然是片片黃葉。
望著在秋風中迴旋、掙扎、最終還是落地化作塵泥的黃葉，聯想到自己如同黃葉般枯萎飄零的身世和命運，“日暮依杖水”的詩人，怎能不思潮如湧、心亂如絲呢？這一聯，出句是因，對句是果；前句寫景，後句抒情，寫景具體，抒情概括，使人迫不及待地想瞭解被秋風拂動的、鬱結在詩人心底的“羈緒”究竟是什麼。