譯文及註釋
譯文
無心打扮登上宮院高臺，心緒恨怨眉頭緊鎖不開。
即使皇帝幸臨也是無益，狠心君王自帶美人前來。
註釋
東都望幸：東都指洛陽，那裡的宮女們盼望皇帝的幸臨。
珠翠：宮中美女頭上佩飾的珍珠寶物。
高臺：宮中的高樓。
眉月：彎彎的眉毛象初月一樣美麗。
連娟：美好的樣子。
恨不開：愁眉不展。
創作背景
據五代王定保的《唐摭言》卷九“好知己惡及第”條雲：“邵安石，連州人也。高湘侍郎南遷歸闊，途次連江，安石以所業投獻遇知，遂攀至整下。湘主文，安石摧第。詩人章碣賦《東都望幸》諷刺之。”可知這首詩為諷刺唐代科舉制度中拘私舞弊的情形而作的。
賞析
《詩品》的作者司空圖說：“不著一字，盡得風流。”蘇東坡講：“言有盡而意無窮。”《說詩粹語》的作者沈德潛也說：“詩要講弦外音，味外味。”都是說詩要含蓄蘊藉，要有言外之意，才能使人讀了感到詩意深厚，有無窮的意味。這首詩就有這個特點。從表面上看，這首詩寫的是失幸的官女怨恨君王的無情，然而仔細讀來，卻大有深意。詩人把準備應試的考生比作望幸的宮女，把主考官比作君王，把“美人”比做因主考官詢私情而得中者。
詩中含而不露，卻又無情地諷刺了唐代科舉制度中拘私舞弊的情形。