春盡

譯文
惜別傷春連日來酒醉昏昏，醒來之後衣裳上全是酒痕。
細水上漂著落花流入另澗，陰雲帶雨飄入那遠處孤村。
閒居無聊恨芳時白白流去，異地千裡難招來古人精魂。
最感激流鶯掀轉深情厚意，每當清晨還特意飛到西園。

註釋
惜春：愛憐春色。
酒痕：酒汙的痕跡。
浮：一作“漾”。別澗：另外一條河流。澗，一作“浦”。
斷雲：片片雲朵。
人閒：作者在朱全忠當權時，被貶到濮州，後來依附他人，終日無所事事。有：一作“得”。芳時恨：就是春歸引起的悵恨。終日閒呆，不能有所作為，辜負了大好時光，故有“芳時恨”之感。芳時，指春天。
地迥：地居偏遠。迥：一作“勝”。

這是韓偓晚年寓居南安之作，與《安貧》表現同一索寞情懷，而寫法上大不相同。《安貧》直抒胸臆，感慨萬端；此篇則融情入景，興寄深微。

春盡，顧名思義是抒寫春天消逝的感慨。韓偓的一生經歷了巨大的政治變故，晚年寄身異鄉，親朋息跡。家國淪亡之痛，年華遲暮之悲，孤身獨處之苦，有志難騁之憤，不時襲上心頭，又面臨著大好春光的逝去，內心的抑鬱煩悶自不待言。鬱悶無從排遣，唯有借酒澆愁而已。詩篇一上來，就抓住醉酒這個行為來突出“惜春”之情。不光是醉，而且是連日沉醉，醉得昏昏然，甚且醉後還要繼續喝酒，以致衣服上濺滿了斑斑酒痕。