半夜西亭雨，離人獨啟關。桑麻荒舊國，雷電照前山。 細滴高槐底，繁聲疊漏間。唯應孤鏡裡，明月長愁顏。
作者是唐末五代時人，此詩應該作於唐亡後。作者寄居在他鄉，半夜被雨聲驚醒，不復能寐，感懷身世而後作。
起句直接點題。半夜下起雨來，作者睡不著，起來開啟了門。用了“離人”，“獨”這樣的字眼，預先鋪陳。承句開始寫景。外面風雨交加電閃雷鳴。故鄉的田園應該都荒蕪了吧，往故鄉的方向望去，只能看到被雷電照亮的山。這一句尤為動人，在於前後兩句一虛一實，對比強烈，故國桑麻是想象中的景，是夢中的家園，雷電前山是眼前的景，也是嚴酷寂寥的現實。