發宜興

譯文
我雖然已經六十歲垂垂老矣，卻又要拖家帶口登船去遠行。
在陽羨暫住了三月只是作客，早想要返回玉溪手頭卻沒錢。
遊山觀水到了廢寢忘食境界，風聲雨聲都不會影響我睡眠。
從今後在我這個平民的夢裡，不是到了張公洞就是遊善權。

註釋
宜興：今屬江蘇省，在太湖西岸。
垂垂：形容將近、漸近，常與“老”連用。
將：攜持。鐵頭船：指船頭包有鐵的木船。
陽羨：宜興在秦漢時稱陽羨。
玉溪：信江（在今江西省，流入鄱陽湖）中段的別稱。玉溪江邊的上饒，曾是曾幾僑居之地。這裡的“玉溪”代指作者故鄉。
都：總、全部。廢食：即廢寢忘食。
“聽風”句：謂任憑它風雨連宵，也不會改變自己歸隱之意。

此詩當作於宋高宗紹興十二年（1142年）曾幾離開宜興之時。當時曾幾已年近六十，之前曾客居宜興數月，並作有《宜興邵智卿天遠堂》《遊張公洞》等詩。

“”首聯自敘年將六十而又有挈家遠行之舉，扣詩題“發宜興”。以垂暮之年而又攜家奔波道途，生活之不安定與老境之可仿不難想見。“又”字悽然，包蘊了宋室南渡以來一系列播遷流離、羈旅行役之苦。

“”頷聯出句承上，說自己客居宜興時日之短，見生活之不安定；對句啟下，說自己雖歸故山，而囊空如洗，見生活之清貧與作吏之清廉。曾幾一生淡泊，生活清苦。陸遊《曾文清公墓誌銘》說：“平生取與，一斷以義，三仕嶺外，家無南物。”足資參證。曾幾又有詩雲：“我貧無一錢，不敢學農同。空餘數卷書，腸腹自撐柱。”（《次陳少卿見贈韻》）故“歸去玉溪無一錢”一句既是其現實生活的折射，亦是其一貫心性的寫照。