譯文及註釋
譯文
江上吹起春風將客船留在了武昌，向東奔流。
和你整天悠閒地來到水邊，無窮無盡的鄉思和歸意如滔滔江水貪看柳絮飛花而忘記了滿腹的愁緒。
註釋
阻風：被風阻滯。
君：可指春風，也可指船，或船上友人。
盡日：整日。
閒：悠閒。
飛花：柳絮。
忘卻：忘掉。
賞析
詩人在回家途中所乘的船在武昌被大風阻滯，只好暫留武昌。全詩用了委婉曲折的抒情手法，前後兩層意思乍看相反相對，實則相輔相成；尤其是後面故作解脫流露的卻是更深更沉的愁思。前兩句從正面入手，寫自己的真實感受。以水喻情，形象生動。後兩句曲折委婉，從反面表達自己的情感。恨不得一步便跨入家門卻被滯阻在半路的詩人是沒有那種閒情逸緻整日間到水邊散步的。
最後一句同樣如此，表面上說自己“貪看”武昌有名的柳絮飛花的景緻而忘記了憂愁，事實上卻正表明瞭心中無盡的愁緒。