譯文及註釋
譯文
擔子雖小卻挑著無限風光，白白紅紅的花朵，每樣花都很好。賣花人每日穿街過巷，巷東家、巷西家四處吆喝。簾外一聲聲高叫，簾內丫鬟進去稟報。詢問著女主人：買梅花還是買桃花好？
註釋
昭君怨：本調四十字，前後闋相同。第一、二、三句，正與﹝如夢令﹞句法相同；惟﹝如夢令﹞第三句不用韻，此則換用平韻。第四句三字，即協平韻，句法為仄平平，不可移易。
鴉鬟：丫環。
賞析
上片以“擔子挑春雖小“起筆，花擔雖小.怕挑起的卻是整個春天。接下來筆鋒一轉.不寫春天.而把目光投向擔子裡的花兒，那白白紅紅的花就是春天的象徵。第二句“賣過巷東家，巷西家”以不免重複的方式寫出了賣花人走街串巷的情形，透過文字，我們彷彿聽到了賣花人那熟悉而又悠長的叫賣聲在曲折而深幽的老巷裡迴盪。
下片緊接著寫這叫賣聲穿簾入戶’被簾裡的丫環聽到，問道小姐"買梅花？買桃花？”
在春雨過後的早提，俏麗的小丫環倚在窗邊等待著這賣花的一聲聲吆喝。此刻地正迫不及待的回報著主人:賣花的已在門外了。她們等的豈只是那些花，儼然是春天的到來。最後以"買梅花？買桃花？"這樣一個菏單的問句收尾.既讓我們再次回詠起擔花郎擔子中的白白紅紅的花，又讓我們不禁去猜想，主人家到底是想要悔花還是桃花呢？沒等揭曉答案.整首詞就戛然而止了，留下一絲回味。