譯文及註釋
譯文
原先的約會之期，成不了現實。昨夜，他爽約了，回來之後孤單地枕著鳳枕。現在看來情分還是會趨於親近的，只是怕再過一些時候就不如從前了。
趕緊將自己的一片深情厚意託付給書信，剪裁好信箋，用細細的字寫好信。再把彼此的情分重新問清楚，怎麼樣？兩人共結姻緣會很久遠嗎？
註釋
眼約：猶目成，透過眉目傳情來結成親好。
鳳枕：繡枕，繡有鳳凰圖案的枕頭。
相於：相厚、相親近的意思。
雙魚：謂書信。
蠻箋：唐時高麗紙的別稱。
得：語助詞，用於動詞之後，猶著。
賞析
這首詞描寫了一個戀愛中的女子的心理活動，她對愛情猶疑，但卻執著追求，透過反覆的誥問，希望能得到一個確定的答覆。從女性複雜的心理世界出發描寫愛情，可以說是晏幾道詞作中愛情詞的一個特色。詞的首句講到兩個人的約定似乎出了問題，男方的爽約，使這位女子感到他們的感情並不是非常牢固。晚上，孤枕獨眠，難以入睡，千萬思量，滿腹狐疑。
她想按照如今的這種情形，兩人就已經有了許多的生分，如果要長期交往，只怕時間越久，感情越淡，不會再像當初那般情意綿綿。但女主人公似乎並不想輕易就放棄這份感情，很希望得到對方一個確切的音信。於是就用心剪下一幅蠻箋，寫下細細密密的小字，把自己的深情厚意託付給那魚雁來傳遞。