前出塞九首
戚戚去故裏，悠悠赴交河。
公家有程期，亡命嬰禍羅。
君已富土境，開邊一何多。
棄絕父母恩，吞聲行負戈。
出門日已遠，不受徒旅欺。
骨肉恩豈斷，男兒死無時。
走馬脫轡頭，手中挑青絲。
捷下萬仞岡，俯身試搴旗。
磨刀嗚咽水，水赤刃傷手。
欲輕腸斷聲，心緒亂已久。
丈夫誓許國，憤惋複何有！
功名圖麒麟，戰骨當速朽。
送徒既有長，遠戍亦有身。
生死向前去，不勞吏怒嗔。
路逢相識人，附書與六親。
哀哉兩決絕，不複同苦辛。
迢迢萬裏餘，領我赴三軍。
軍中異苦樂，主將寧盡聞。
隔河見胡騎，倏忽數百群。
我始為奴仆，幾時樹功勳。
挽弓當挽強，用箭當用長。
射人先射馬，擒賊先擒王。
殺人亦有限，列國自有疆。
苟能製侵陵，豈在多殺傷。
驅馬天雨雪，軍行入高山。
徑危抱寒石，指落層冰間。
已去漢月遠，何時築城還。
浮雲暮南征，可望不可攀。
單於寇我壘，百裏風塵昏。
雄劍四五動，彼軍為我奔。
擄其名王歸，係頸授轅門。
潛身備行列，一勝何足論。
從軍十年餘，能無分寸功。
眾人貴苟得，欲語羞雷同。
中原有鬥爭，況在狄與戎。
丈夫四方誌，安可辭固窮。
譯文及注釋
譯文
其一
悲傷淒涼的離開家鄉，來到遙遠的交河城。
衙門有規定的路程期限，否則就得設法逃離觸犯法律的責難。
您擁有廣闊的疆域領土，為什麽還要再爭奪無度？
辜負父母的養育之恩，暗自悲泣卻不敢言，背起兵器踏上征程。
其六
拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。
射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。
殺人要有限製，各個國家都有邊界。
隻要能夠製止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？
其九
我從軍十多年了，難道沒有一點點的功勞？
一般將士看重爭功貪賞，我想說一下自己的功勞但羞於與他們同調。
中原尚且有鬥爭，何況邊疆地區呢？大丈夫誌在四方，又哪能怕吃苦？
創作背景
天寶十一載（752年），四十歲的杜甫寫的《前出塞》是一係列軍事題材的詩歌。這個時期還是唐朝的生長期，伴隨著生長期的，是唐朝在軍事上的擴張期，朝廷上上下下的預估大多是樂觀的，杜甫卻對唐玄宗的軍事路線不太認同。
賞析
《晉書·樂誌》載漢樂府有《出塞》《入塞》曲，李延年作，是一種以邊塞戰鬥生活為題材的軍歌。杜甫作《出塞》曲有多首，先寫的九首稱為《前出塞》，後寫的五首稱為《後出塞》。杜甫的前後《出塞》曲，並非軍歌，而是借古題寫時事，意在諷刺當時進行的不義戰爭。
杜甫這九首詩通過描寫一個士兵從軍西北邊疆的艱難曆程和複雜感情，尖銳地諷刺了統治者窮兵黷武的不義戰爭，真實地反映了戰爭給兵士和百姓帶來的苦難。
第一首敘述自己初別父母被迫遠戍的情景。第二首敘說上路之後的情景。離家已遠，死生難料，隻好索性豁出性命練習武藝。第三首，訴說自己一路上心情的煩亂，故作自勵之語以求自解。第四首，描寫自己在路上被軍吏欺壓和驅逼的情景。第五首，自敘初到軍中時的感慨：官兵對立，苦樂不均，身為奴仆，難樹功勳。第六首，征夫訴說他對這次戰爭的看法。實際上是杜甫對待戰爭的態度，明確地表達了詩人的政治觀點。
創作背景二
公元752年，四十歲的杜甫寫的《前出塞》是一係列軍事題材的詩歌。這九首詩朱鶴齡說是為天寶（唐玄宗年號，742—756）未年哥舒翰用兵於吐蕃而作。