沁園春·詩不窮人
詩不窮人,人道得詩,勝如得官。有山川草木,縱橫紙上;蟲魚鳥獸,飛動毫端。水到渠成,風來帆速,廿四中書考不難。惟詩也,是幹坤清氣,造物須慳。
金張許史渾閒,未必有功名久後看。算南朝將相,到今幾姓;西湖名勝,只說孤山。象笏堆床,蟬冠滿座,無此新詩傳世間。杜陵老,向年時也自,井凍衣寒。
譯文及註釋
譯文
詩不會使人窮困,有人說寫好詩,勝過獲得官職。詩人能將山川草木,活靈活現縱情瀟灑展現紙上;還可以讓一切蟲魚烏獸,飛動在自己的筆端。時機成熟則水到渠成,風吹來船速就會加快,想做大官得二十四考並不難。惟獨詩是天地間清氣所鍾,最美好,最寶貴,上天對此想必分外吝惜,不肯輕易賜人。
金張許史四大家族稀鬆平常,一時顯貴未必有功名經得時間考驗。
南朝的將相大臣,到如今已不知更換了多少姓氏;而人們談到西湖的名勝,只提北宋寒士詩人林逋隱居過的孤山。就算高官的象笏堆滿一床,頭戴蟬冠的權貴滿座皆是,但他們不會有新鮮詩句流傳世間。詩聖杜甫把一生都奉獻給了詩國,當年他也曾貧病交加窮困潦倒,井凍衣寒無錢無糧不能舉火燒飯。
創作背景
該詞具體創作時間不詳。鍾嶸在《詩品序》中把文學創作與作者的不幸緊密地聯絡在一起,使得一些士人認為文學著作為不樣之物,北宋歐陽修曾在《梅聖俞詩集序》中駁斥了詩能使人窮的說法。作者受到了歐陽修的啟發,結合自己的感觸,創作了該詞。
賞析
此詞上片基本上是圍繞歐陽修“非詩之能窮人,殆窮者而後工”(《梅聖俞詩集序》)的觀點來寫的,同時也寫出了自己的感受。下片以達官貴人與貧寒詩人進行對比,認為詩人要比煊赫一時的金張許史之流有貢獻,進一步抒發了詞人蔑視權貴的激情。該詞觀點明確,情調樂觀,用詞很有分寸;而採用反覆對比的手法,對突出主題起了很大的作用。
“詩不窮人,人道得詩,勝如得官。”作者起句指出詩並不使人“窮”,後兩句化用唐鄭谷《靜吟》“相門相客應相笑,得句勝於得好官”句,作者對鄭谷語是充分肯定的。詞的開篇就以簡潔、明快的語言,把作詩和作官對立起來,以詩人得詩勝於得好官來充分肯定詩人的價值,反映了古代文人投身詩文創作的執著追求和對此的真切熱愛的語言。