山花子·此處情懷欲問天

譯文
此時此地的心情，無法說清楚。期待著能相聚，卻不知要到哪一年。章江早過了三十裡了，離別的淚依然在流。
該儘早投宿，明日還有一半的路要趕。在這樣一個隨時會下雨的寒冷的暮春季節裡，只有偶爾幾處的桃花，讓人覺得可愛。

註釋
山花子：詞牌名。又名《攤破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。雙調，四十八字，上片三平韻，下片兩平韻，過片兩句多用對偶。
相期相就：相約聚會。此指男女之間的幽期歡會。期，邀約，會合。就，接近，趨合。
章江：即章水，古稱豫章水，亦名南江，是贛江的西源。
小小桃花：指凋殘的桃花。小小，極小，詞中有親暱意味。
得人憐：惹人喜愛。

為了追求功名，劉辰翁不得不告別自己的情人。此詞是劉辰翁離家乘船遠行，在舟中所見有感而作，以抒發對情人的思念之情。這首詞大約作於景定三年（1262）詞人金榜題名前。

這首詞寫作者在一次離舟中的所見所感。上片抒情，下片寫景。

這首詞詞上片主以抒情，可分兩層意思。“此處情懷欲問天，相期相就復何年。”二句寫出情人分別後不知何時再能歡會的激情唿喊。“此處情懷欲問天”句，突兀而起激情頓現。“此處”，即此時。何以有此一問？“相期相就復何年”句作了回答。別時兩人相與誓約，必當重會，而實在又不知，何時可成，苦心焦慮至極，難免要唿天而問了。