譯文及註釋
譯文
誰能陪我在月下獨坐窗邊呢？只有我的影子與我相伴。燈滅準備睡覺時，那影子也拋棄我躲開了去。無奈啊，無奈！好一個惶恐不安的我。
註釋
燼：熄滅。
無那：無奈，無可奈何。
犧惶：心神不安的樣子。
賞析
這首詞抒寫了他的恓惶情緒中對時代苦悶的色彩，有一種愛國情懷包含在裡面。
李白《月下獨酌》中有一首也寫作者的孤獨，全詩是：“花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時同交歡，醉後各分散。永結無情遊，相期邈雲漢。”作者、影子、月亮在一起，又歌、又舞、又飲，頗有一點熱鬧氣氛。向滈此詞寫燈、影、人相伴，大半是受了李詩的影響，但兩者的情調卻是不一樣的。