論詩三十首·二十二

譯文
詩至於唐，本已難於再出奇境來，誰知宋人偏偏翻空出奇在奇境之外。標新的詩論剛一下垂，立刻就引來千萬縷波紋、層出不窮的流派。
我只知詩歌在蘇黃之後再無新意，又有誰能夠成為詩壇上的逆流，橫流滄海？

註釋
蘇黃：蘇軾、黃庭堅，北宋著名詩人。蘇詩氣象闊大，豪放飄逸；黃詩氣象森嚴，生新瘦硬，對北宋詩壇都有很大的影響。
滄海橫流：狂流氾濫，比喻詩壇上的逆流，可能是指江西詩派。宗廷輔《古今論詩絕句》：“自蘇、黃更出新意，一洗唐調，後遂隨風而靡，生硬放佚，靡惡不臻，變本加厲，咎在作俑。先生(元好問)慨之，故責之如此。”

這首詩是對求奇追險詩風及其流弊的批評。蘇軾、黃庭堅是北宋影響巨大的著名詩人，兩人的詩歌都有很高的成就。蘇軾的詩歌氣象宏闊，鋪敘宛轉，意境恣逸，筆力矯健，常富理趣，但蘇詩散文化、議論化傾嚮明顯。蘇軾有滿腹才學，難免在詩中賣弄，以出新意。黃庭堅作詩則力求新奇，選材僻熟就生，喜用他人未用的典故和字句，造拗句，押險韻，做硬語，詩風生新瘦硬峭拔，善於出奇制勝。

他所用“奪胎換骨”、“點石成金”增加了“以才學為詩”的傾向。