溪亭

譯文
在秋天清冷之時，我更覺愁思鬱結，到溪亭觀覽景色，到黃昏還徘徊著不想離去。
翹首遐觀，我只見初月掛在高高的樹上；微風吹過，好似覺得酣酒已經醒了一半。
林中落葉飄零，野地空曠寂寥，獨行無緒，唯有閒坐，細數著那空中的點點螢光。
忽聞漁歌唱晚，不知起於何處，放眼遙望，遠汀之外孤燈隱現，想必是漁歌放處。

註釋
溪亭：臨溪水的亭子。
汀：水邊平地，小洲。

在詩歌中，如果能在真實描摹客觀景物的同時，又把詩人的某種獨特感受傾注在景物描寫之中，使讀者從思想上受到感染，藝術上得到享受，這就需要詩人在思想深度和藝術造詣兩個方面下功夫。林景熙的《溪亭》詩正是借景抒情，達到情景交融的藝術境界的佳作。

溪亭，指臨溪水的亭子。唐張祜《題上饒亭》詩：“溪亭拂一琴，促軫坐披衿。” 宋李清照《如夢令》詞：“常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。”首聯破題。“清秋有餘思，日暮尚溪亭”，表明全詩以溪亭為中心，逐一描繪周圍的清秋初月的景色。乍讀起來，似有恬靜閒適的印象，細細品味，又覺不然。詩人徙倚溪亭，觀覽景色，思緒紛披，直至日暮，尚徘徊不下。