江城子·王溫季自北都歸過予三河坐中賦此
王溫季自北都歸，過餘三河，坐中賦此。
鵲聲迎客到庭除。問誰歟？故人車。千裡歸來，塵色半徵裾。珍重主人留客意，奴白飯，馬青芻。
東城入眼杏千株。雪模煳，俯平湖。與子花間，隨分倒金壺。歸報東垣詩社友，曾念我，醉狂無。
譯文及註釋
譯文
喜鵲登枝聲聲迎客人到院落。問起是誰來了，原來是乘車而來的老朋友。從千裡之遙的遠方歸來，行人衣服上拌滿路上塵土。稱謝主人盛情留客，僕人吃白米飯，馬兒喂飼料青芻。
入眼風光東城杏花已開了千株。杏花如春雪一片模模煳煳，杏花俯視著平鏡的湖。我同你攜手花間，隨便地將酒倒出金壺。你回去詢問一下，東垣詩社的老詩友，還曾思念不思念我，還像當年那樣酒醉清狂不。
註釋
王溫季：一作王季溫，詞人的朋友。北都：即大定府，當時又稱北都、北京，在今遼寧寧城。三河：在今河北，詞人在此任主簿，本詞作於此間。
鵲聲迎客：古人以為鵲聲噪門則將有客相訪。《西京雜記》有“千鵲噪而行人至”。
創作背景
這首詞具體創作年代已無從得知。從詞序可知，詞人的友人王溫季從北都歸來，經過了詞人的所在地三河，詞人為之舉辦了宴席，並創作了這首詞。
賞析
上片起文隨新意，“鵲聲迎客到庭除。”不寫客來而用象徵吉祥的喜鵲著筆，由其歡快的聲音引出來客，使人未聞見其人，先感到一種歡樂祥和的氣氛。“問誰歟？故人車。”既以自問自答的方式承接了前意，又使人進一步產生一種渴望，只見到車未見到人，仍然感到一種渴望。“千裡歸來，塵色半徵裾。”終於見到從車中走下來的是千裡迢迢而來，滿身灰塵的老友。
一句“塵色半徵裙”襯託主人見到友人既驚又喜的心情，喜的是千裡之外相見，驚的是徵塵沾滿身。一個“半”形象說明灰塵之多，相見之不易。終於在主人且驚且喜的心情見到了客人。“珍重主人留客意，奴白飯，馬青芻。”詞人筆鋒一轉，避實就虛，不言如何好好款待、細細攀談的相見之景。而卻從側面寫出殷勤待其侍從的表現。“珍重”三句，寫主人待客之殷勤。