譯文及注釋
譯文
自己尋訪春色去的太晚，以至於春盡花謝，不必埋怨花開得太早。
自然界的風雨變遷使得鮮花凋謝，春天已然過去，綠葉繁茂，果實累累，已經快到收獲的季節了。
注釋
自是：都怪自己
校：即“較”，比較
狂風：指代無情的歲月，人事的變遷
深紅色：借指鮮花
子滿枝：雙關語。即使是說花落結子，也暗指當年的妙齡少女如今已結婚生子。
鑒賞
關於此詩，有一個傳說故事：杜牧遊湖州，識一民間女子，年十餘歲。杜牧與其母相約過十年來娶，後十四年，杜牧始出為湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜牧感歎其事，故作此詩。這個傳說不一定可靠，但此詩以歎花來寄托男女之情，是大致可以肯定的。它表現的是詩人在浪漫生活不如意時的一種惆悵懊喪之情。
全詩圍繞“歎”字著筆。前兩句是自歎自解，抒寫自己尋春賞花去遲了，以至於春盡花謝，錯失了美好的時機。首句的“春”猶下句的“芳”，指花。而開頭一個“自”字富有感情色彩，把詩人那種自怨自艾，懊悔莫及的心情充分表達出來了。第二句寫自解，表示對春暮花謝不用惆悵，也不必怨嗟。