譯文
其一
荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把採蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋溼，更脫下紅裙網羅池中鴨兒。
其二
小船掀動了滿湖風光，水波相連一派清秋，痴情貪看年輕人，讓小船任意飄流。竟然無緣無故隔船拋丟蓮子，可是被遠處的人看見，她大半天還在害羞。
賞析
詩題《採蓮子》，可是作者沒有描寫採蓮子的過程，又沒有描寫採蓮女的容貌服飾，而是透過採蓮女的眼神、動作和一系列內心獨白，表現她熱烈追求愛情的勇氣和初戀少女的羞澀心情。
“船動湖光灩灩秋”，“灩灩秋”，指湖光盪漾中映出的一派秋色。水波映出秋色，一湖清澈透明的秋水可以想見。“秋”字，不僅寫出湖水之色，更點明瞭採蓮季節。“湖光”映秋，怎會泛起“灩灩”之波呢？是因為秋風乍起綠波間？還是因為水鳥掠過湖面？都不是，而是因為“船動”。這裡，作者沒有交代是什麼“船”，也沒有交代船怎樣“動”，因而對讀者來說，這些都還是謎。