好事近·簾外五更風

譯文
窗外吹來五更的寒風，這寒冷的造成正是一天中最冷的時刻。獨自孤眠，秋夜冰冷的被子多出了一半，我擁著被子坐起來，望著窗外的殘月回憶往昔。
怎麽能使清淚不長流至結冰呢，最好的辦法就是不把離別的事放在心上。這因離別而感傷的心緒，還是留到天亮以後再去想吧。

注釋
好事近：詞牌名。又名《釣船笛》，《張子野詞》入“仙呂宮”。雙調四十五字，前後片各兩仄韻，以入聲韻為宜。兩結句皆上一、下四句法。
秋衾（qīn）：秋夜冰涼的被子。
爭教：怎教，怎麽才能。
好處：歡合情濃之時。
擬把：打算把。

康熙十六年（1677）盧氏因難產不幸去世，盧氏死後，癡情的納蘭就陷入無盡的哀傷之中。為了表達自己與妻子乍離之後的傷感而寫下這首詞。

該篇是納蘭的一首簡短小詞。上片寫相思，似乎是在同憶中找尋往昔的歡樂，又像是在懷念妻子，在她離去後產生了傷感之情，詞意撲朔迷離，耐人尋味，有著重情重義之感，也有迷惘哀傷的糾結。

開頭便直言了生命的不可承受之重， “簾外五更風，消受曉寒時節”。竹簾之外傳來五更的寒風，在這清秋寒冷的早晨實在讓人難以消受。這首詞寫與妻子乍離之後的傷感，寫得如此直白動人，隻怕是納蘭的內心真的是無法再忍耐下去了，愛情對於他來說是精神的一種很大寄托，但當他所依賴的愛情一份一份都離他而去的時候，再堅強的人，隻怕也會難以承受了。