譯文及注釋
譯文
隻剩下些微的寒氣,冰雪消融,香蕙剛剛長出新芽。舊日池塘岸邊的柳樹輕煙迷蒙。微風吹過,梅花柳輕搖似在嬉鬧,細雨紛紛,杏花飄香。
月落枝頭,從前的歡笑肆意都如夢境般虛無。如今想來,我要去何處傷心靜思。現在這不是夢,我也隻能來你這裏了。
注釋
高唐:楚襄王曾夢遇神女。此喻好事如夢。
伊行:你這裏。
譯文
隻剩下些微的寒氣,冰雪消融,香蕙剛剛長出新芽。舊日池塘岸邊的柳樹輕煙迷蒙。微風吹過,梅花柳輕搖似在嬉鬧,細雨紛紛,杏花飄香。
月落枝頭,從前的歡笑肆意都如夢境般虛無。如今想來,我要去何處傷心靜思。現在這不是夢,我也隻能來你這裏了。
注釋
高唐:楚襄王曾夢遇神女。此喻好事如夢。
伊行:你這裏。