採桑子·十年塵土湖州夢

譯文
漫遊風塵十年一覺湖州夢，仍像舊時一樣久別重逢。四目相對心意相同，卻空有靈犀一點通。
尋春時恨自己為什麼來晚，芳豔的春事盡已成空。惱恨這無情的春風，吹得疏蔭綠遍吹盡了奼紫嫣紅。

註釋
採桑子，詞牌名，以和凝《採桑子·蝤蠐領上訶梨子》為正體，雙調四十四字，前後段各四句三平韻。
湖州，今浙江吳興縣。
靈犀一點通：靈犀，古人把犀牛角中心有一條白紋道貫通的叫作通天犀，看作是神奇靈異之物。李商隱《無題》詩： “心有靈犀一點通。”
懊惱：悔恨煩惱。
綠盡疏陰落盡紅：即杜牧“綠葉成蔭子滿枝”詩意。

王寂的這首《採桑子》是以杜牧的情感故事為題材而創作的。

王寂，善寫情詞，善寫他人故事。該詞即隱括杜牧故事而成。

與杜牧原詩《遣懷》：“落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。”相比，此詞全篇含有杜牧故事，又有杜牧詩意。杜牧用絕句，句式整齊，音節瀏亮，表現的意緒略顯輕微，其妙於比興，但只提供了一個大的情境。而此詞則用長短句，參差交錯，富有樂感，更顯哀感頑豔，悽惻動人，且情感更深內容更詳，“眼約心同”更為此詞畫龍點睛，神、情、意頓時畢現。