《南鄉子·洪邁被拘留》譯文及註釋

譯文
洪邁出使金國被關押三日，就向敵人跪拜乞哀。一天的飢餓都忍受不住，就屈服了，實在可恥！漢代的蘇武在匈奴十九個春秋又是怎樣堅持過來的呢！
他的父親當初被扣在金國一籌莫展，又怎能指望洪邁能為國解憂呢？可是他出使歸來還要吹牛，誇耀自己的辯才，真是蠢鈍如牛。他這種人是一得到機會就喜歡搖頭擺尾。

註釋
拘留：關押。
稽首：古代跪拜禮。
垂哀：乞憐求饒。
敵仇：即仇敵，這裡指金國。
爭禁：即怎禁，如何經得起的意思。
厥父：指洪邁的父親洪皓。
無謀：形容洪皓在金國束手無策的樣子。
厥子：指洪邁。