《望夫詞》譯文及注釋

譯文
點燃了燈燭頻頻回顧身影，織布機上已經暗生灰塵。
丈夫至今還沒有消息，那卜卦竟然沒有應驗，真該怨恨橋頭那賣卜人。

注釋
爇（ruò）：燒，點燃。
頻：頻繁，多次連續，此處作不停地回頭講。
回文機：織璿璣圖的布機。這裏用蘇蕙織璿璣圖的典故。據《晉書·列女傳》，前秦苻堅時秦州刺史竇滔被徙流沙，其妻蘇惠善屬文，把對丈夫的思念織為回文旋圖詩，讀法宛轉循環，詞意淒婉。
夫婿：丈夫。
賣卜：占卜、算卦。