《白石巖下徑行田詩》譯文及註釋

譯文
住在樂城縣的百姓非常貧寒，遇到災年就更加難以生活。
我智慧淺薄害怕沒有能力救濟他們，憂慮就總是掛在心間。
如今災難降臨，舊的圃宅橫陳在海邊，莊稼草蔓延，顆粒無收。
這饑荒不知道還要持續多久？我要細心籌劃營造，幫他們度過難關。
要把興修水利的藍圖繪好，築好海堤，護衛良田；挖好鄉村溝渠。
讓將細流引到田間小溝，將所有田地築起田埂，分清界限。
雖不能同衛文公在楚丘的業績相比，但遇上災荒年，也能使百姓受益。
雖然比不上鄭國渠和白渠，但每年的收成肯定會比之東京也不遜色！
如果上天不負有心人，來年定能豐收。

註釋
白石巖：即白石山，在永嘉郡樂城縣（今浙江樂清市）。行田，巡視農田。
小邑：小縣，指樂城縣。居：住。
無生：無法生活。
知：智。知淺：指自己智慧淺薄。懼：怕。
不周：考慮不周到。
愛深：指對百姓的深深的愛。憂：擔憂。情：心。
舊業：使舊的圃宅。
橫：橫陳。
海外：海邊。
蕪穢：荒蕪，謂田地不整治而雜草叢生。積：積久。
頹齡：衰敗的歲月。
饑饉：饑荒。
甘心：情願。經營：籌劃營造。
幹頃：形容農田之多。堤：這裡指海邊的堤塘。
瀉：水很快地流，這裡指排灌的設想。汀：水邊平地。
州：古代行政單位名。涓：細流。
澮：田間小溝。
連：古代行政單位名。
塍（chéng）：田埂。
埒（liè）：小界堤。
楚宮：楚丘的富室。楚丘：在今河南滑縣東。化：教化。
荒闕：指災荒歉收之年。
黎萌：即“黎民”、百姓。“雖非”二句說，雖不能同衛文公在楚丘的業績相比，但遇上災荒年，也能使百姓受益。
鄭白渠：指鄭國渠和白渠。鄭國渠是戰國末期秦國在韓人鄭國指導下開鑿的。分涇水東流，注入洛水。白渠是漢代白公設計開鑿的。引涇水東南流，注入渭水。
天鑑：指上天監視著下界的善惡。倘：假如。
不孤：不負。
茲：來年。驗：檢驗，證明。
微誠：微薄的誠心。