《蘭谿棹歌》譯文及註釋
譯文及註釋
譯文
一彎蛾眉月,對映著清冷的黑暗,低掛在水灣的柳梢上。越中水清如鏡,兩岸秀色盡映水底。
蘭谿在接連下了三天的春雨後,溪水勐漲,魚群竟在半夜中湧上了溪頭淺灘。
註釋
蘭谿:蘭谿江,也稱蘭江,浙江富春江上遊一支流,在今浙江省蘭谿市西南。棹(zhào)歌:船家搖櫓時唱的歌。
涼月:新月。
越:古代東南沿海一帶稱為越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛開時下的雨。
棹歌:漁民的船歌。
三日:三天
譯文
一彎蛾眉月,對映著清冷的黑暗,低掛在水灣的柳梢上。越中水清如鏡,兩岸秀色盡映水底。
蘭谿在接連下了三天的春雨後,溪水勐漲,魚群竟在半夜中湧上了溪頭淺灘。
註釋
蘭谿:蘭谿江,也稱蘭江,浙江富春江上遊一支流,在今浙江省蘭谿市西南。棹(zhào)歌:船家搖櫓時唱的歌。
涼月:新月。
越:古代東南沿海一帶稱為越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛開時下的雨。
棹歌:漁民的船歌。
三日:三天