渐字的意思和解釋
渐
⺡部 共11畫 左中右結構 U+6E10 CJK 基本漢字
渐字概述
〔渐〕字拼音是(jiàn)，部首是⺡部，總筆數是11畫。
〔渐〕字結構是左中右結構，可拆解為(⿰氵斬)組成，造字法是形聲字。
〔渐〕字倉頡碼是EKQL，五筆是ILRH，四角碼是3212。
〔渐〕字統一碼UNICODE是U+6E10，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(基本漢字)，十進位制：28176，UTF8：E6B890。
〔渐〕字在《通用規範漢字表》的一級字表中，屬常用字。
渐的意思
渐 jiàn ㄐㄧㄢˋ
基本解釋
①慢慢地，一點一點地。逐～。～進。～～。～次。～悟。～冉（逐漸）。防微杜～。
②加劇。疾大～。
③疏導。～九川。
詳細解釋
名詞
1.形聲。從水，斬聲。本義：古水名。即今新安江及其下遊錢塘江。
2.古水名。
漸，漸水出 丹陽黟南蠻中，東入海。 《說文》漸江，山海經謂之 浙江也。 《水經注 · 漸江水》。按，即今之 錢塘江，古大江與 錢塘江通。
Jian River;
3.徵兆，跡象 。
漸不可長（剛露頭的不好事物不能容許其發展滋長）；防微杜漸。
omen;
副詞
1.逐漸。
亂花漸欲迷人眼。 唐 · 白居易《錢塘湖春行》漸聞水聲。 宋 · 歐陽修《醉翁亭記》漸拍漸止。 《虞初新志 · 秋聲詩自序》
漸次間（漸漸，逐漸）；漸至佳境（漸入佳境。逐漸好轉或興味逐漸濃厚）；漸積（逐漸發展，積聚）
gradually;
2.立刻。
正是嚴冬天氣，彤雲密佈，朔風漸起，卻早紛紛揚揚卷下一天大雪來。 《水滸傳》
immediately; at once; right away;
3.緩慢。
為變蓋漸。 [英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
slowly;
動詞
1.疏導河川。
漸九川。 《史記》
dredge;
2.加劇。
疾大漸。 《尚書》王曰：“嗚呼！疾大漸，惟幾。” 《書 · 顧命》。孔傳：“自嘆其疾大進篤，惟危殆。”汝寒溫不節，虛實失度，病由飢飽、色慾、精慮、煩散，非天非鬼，雖漸，可攻也。 《列子》
aggravate;
3.成長；滋長。
自下之漸。 明 · 高啟《書博雞者事》
漸包（漸苞。不斷滋長；叢生）
grow;
4.另見 jiān。
渐 jiān ㄐㄧㄢ
基本解釋
①浸。～漬。～洳（浸溼）。～染。～仁摩誼（用仁義之道感化教育人）。
②流入。東～於海。
詳細解釋
動詞
1.流入；入。
東漸於海。 《書 · 禹貢》
漸漸（流淌的樣子）
flow into;
2.淹沒，浸泡。
其漸之滫，君子不近，庶人不服。 《荀子 · 勸學》淇水湯湯，漸車幃裳。 《詩 · 衛風 · 氓》漸，漬也。 《廣雅》是漸之也。 《荀子 · 議兵》漸之滫中。 《史記 · 三王世家》治大地漸臺。 《史記 · 孝武紀》澤蘭漸被徑。 《文選 · 謝靈運 · 遊南亭詩》
漸浸（浸潤，漬染）；漸涵（漸漬。猶浸潤。引申為漬染，感化）；漸摩（漸磨。浸潤；教育感化）；漸及（潤澤普及）
soak;
3.薰染，可染。
俗之漸民久。 《史記 · 貨殖列傳》
漸染（漬染；沾染）；漸導（薰染，引導）；漸濡（浸染，薰染）
contaminate;
4.欺詐。
上幽險則下漸詐矣。 《荀子 · 正論》
漸巧（詐偽）；漸行（詐行，以欺詐行事）；漸毒（欺詐）；漸詐（欺詐）
cheat;
5.通“潛（ qián ）”。潛伏。
知慮漸深，則一之以易良。 《荀子 · 修身》意豈將軍忘湛漸之火? 《漢書 · 谷永傳》
漸心（潛心）；沉漸。
hide; conceal; lie low;
6.另見 jiàn。
渐字的翻譯
gradually
durchfeuchten, inspirieren , allmählich
progressivement, petit à petit, imbiber, se jeter dans (rivière)