蕭蕭

蕭蕭xiāo xiāo

1.形容馬嘶鳴聲。

例如馬鳴蕭蕭。蕭蕭班馬鳴。 —— 唐 · 李白《送友人》車轔轔，馬蕭蕭。 —— 唐 · 杜甫《兵車行》

英文whinny and neigh;

2.風聲。

例如風蕭蕭兮易水寒。 —— 《戰國策 · 燕策》風蕭蕭。

英文sough; whistle;

3.冷落淒清的樣子。

英文desolate;

4.頭發花白稀疏的樣子。

例如祖父看見了鏡裏的白發蕭蕭。

英文thin;

蕭蕭

1.象聲詞。常形容馬叫聲、風雨聲、流水聲、草木搖落聲、樂器聲等。

例證《詩 · 小雅 · 車攻》：“蕭蕭馬鳴，悠悠斾旌。”晉 · 陶潛 《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。”唐 · 劉長卿 《王昭君歌》：“琵琶弦中苦調多，蕭蕭 羌 笛聲相和。”宋 · 王安石 《試院中五絕句》之五：“蕭蕭疏雨吹簷角，噎噎暝蛩啼草根。”元 · 耶律楚材 《和南質張學士敏之見贈》之五：“雲飄飄，水蕭蕭，一燈香火過閑宵。”清 · 蒲鬆齡 《聊齋誌異 · 連瑣》：“楊子畏，居於 泗水 之濱。齋臨曠野，牆外多古墓，夜聞白楊蕭蕭，聲如濤湧。”冰心 《超人 · 離家的一年》：“月影下，樹葉蕭蕭。”

2.蕭條；寂靜。

例證晉 · 陶潛 《自祭文》：“窅窅我行，蕭蕭墓門，奢恥 宋 · 臣，儉笑 王孫。”唐 · 皎然 《往丹陽尋陸處士不遇》詩：“寒花寂寂徧荒阡，柳色蕭蕭愁暮蟬。”明 · 高啟 《秋日江居寫懷》詩之七：“漁村靄靄緣江暗，農徑蕭蕭入圃斜。”清 · 蒲鬆齡 《聊齋誌異 · 俠女》：“女數日不至。母疑之，往探其門，蕭蕭閉寂。”瞿秋白 《赤都心史》四：“一任他秋意蕭蕭，秋雲黯黯，我隻笑，笑君空擾攘。”

3.形容淒清、寒冷。

例證晉 · 陶潛 《祭程氏妹文》：“黯黯高雲，蕭蕭冬月。”唐 · 韓愈 《謝自然》詩：“白日變幽晦，蕭蕭風景寒。”明 · 詹同 《出獵圖》詩：“穹廬散野如繁星，涼月蕭蕭照平陸。”蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第四章：“荒村風雪，蕭蕭徹骨。”

4.稀疏。

例證唐 · 牟融 《遊報本寺》詩：“茶煙裊裊籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。”宋 · 李綱 《摘鬢間白發有感》詩：“蕭蕭不勝梳，擾擾僅盈搦。”明 · 高濂 《玉簪記 · 命試》：“白髮蕭蕭今已老，歸閒堪守林皋，夢回青瑣戀王朝。”鄭振鐸 《取火者的逮捕 · 埃娥》：“亞哥斯 見了這位白發蕭蕭的老人這樣沉痛的呼籲，他卻是不動心。”

5.簡陋。

例證唐 · 牟融 《送範啟東還京》詩：“蕭蕭行李上征鞍，滿目離情欲去難。”元 · 鄭光祖 《倩女離魂》第四折：“行李蕭蕭倦修整，甘歲月淹留帝京。”明 · 高啟 《送蕭隱君自句曲經吳歸維揚》詩：“來去逐 江 雲，蕭蕭舊巾屨。”

6.蕭灑。

例證南朝 · 宋 劉義慶 《世說新語 · 容止》：“嵇康 身長七尺八寸，風姿特秀，見者歎曰：‘蕭蕭肅肅，爽朗清舉。’”唐 · 趙璘 《因話錄 · 商上》：“﹝ 李約 ﹞以近屬宰相子，而雅度玄機，蕭蕭衝遠，德行既優，又有山林之致。”明 · 唐寅 《題畫竹次杜水庵韻》：“蕭蕭美人脫凡俗，蕉姓稱蘿名碧玉。”

蕭蕭xiāo xiāo

1.狀聲詞：(1)​ 形容馬鳴聲。唐 · 杜甫〈兵車行〉：“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰 。”(2)​ 形容風聲。(3)​形容落葉聲。唐 · 杜甫〈登高〉詩：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江 袞袞來。”

例證《史記 · 卷八六 · 刺客傳 · 荊軻傳》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複還。”

2.白發稀疏的樣子。

例證宋 · 陸遊〈南鄉子 · 早歲入皇州〉詞：“三十年來真一夢，堪愁。客路蕭蕭兩鬢秋。”金 · 元好問〈石州慢 · 擊築行歌〉詞：“漫漫長路，蕭蕭兩鬢黃塵，騎驢漫與行人語。”

蕭蕭 （漢語詞匯）

蕭蕭，指馬鳴聲；風聲；草木搖落聲等。見晉 陶潛 《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。”