問訊

問訊wèn xùn

1.詢問或打聽。

例如幸可廣問訊。 —— 《玉台新詠 · 古詩為焦仲卿妻作》鹹來問訊。 —— 晉 · 陶淵明《桃花源記》問訊處。

英文inquire;

2.問候。

例如彼此見禮問訊。

英文greet;

3.僧尼跟人應酬時合十招呼。也叫“打問訊”

英文put the palms together (a Buddhist greeting);

問訊

1.互相通問請教。

例證漢 · 劉向 《說苑 · 談叢》：“君子不羞學，不羞問。問訊者，知之本，念慮者，知之道也。”

2.打聽。

例證《玉台新詠 · 古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“幸可廣問訊，不得便相許。”宋 · 薑夔 《惜紅衣》詞：“牆頭喚酒，誰問訊、城南詩客。”康濯 《水滳石穿》第五章：“他已經找 有根 問訊過， 有根 答應了，說讓社裏雇用。”

3.問候；慰問。

例證《後漢書 · 清河孝王慶傳》：“慶 多被病，或時不安，帝朝夕問訊，進膳藥，所以垂意甚備。”宋 · 陸遊 《次季長韻回寄》：“野人蓬戶冷如霜，問訊今惟一 季長。”何其芳 《畫夢錄 · 丁令威》：“丁令威 引頸而望，寂寞得很，無從向昔日的友伴致問訊之情。”

4.僧尼等向人合掌致敬。

例證晉 · 法顯 《佛國記》：“阿那律 以天眼遙見世尊，即語尊者 大目連，汝可往問訊世尊， 目連 即往，頭麵禮足，共相問訊。”《景德傳燈錄 · 迦毗摩羅》：“尊者將至石窟，復有一老人素服而出，合掌問訊。”《警世通言 · 假神仙大鬧華光廟》：“﹝ 魏公 ﹞走不多步，恰好一個法師，手中拿著法環搖將過來，朝著打個問訊。”老舍 《四世同堂》八四：“和尚看了 瑞全 一眼，打了個問訊，走入正殿，去敲打木魚。”

問訊wèn xùn

1.詢問。

例證晉 · 陶淵明〈桃花源記〉：“村中聞有此人，鹹來問訊。”

2.問候。

例證《後漢書 · 卷五五 · 章帝八王傳 · 清河孝王慶傳》：“慶多被病，或時不安，帝朝夕問訊，進膳藥。”唐 · 韋應物〈寄李儋元錫〉詩：“聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。”

3.佛教徒合掌問候的禮節。也作“悶信”。

例證《敕修百丈清規 · 卷六》：“問訊開示畢，眾散，歸寮藥石。”《醒世恒言 · 卷一九 · 白玉娘忍苦成夫》：“連忙收掩經卷，立起身向前問訊。”

問訊

詞目：問訊

拚音：wènxùn

辨析：敬禮法之一。即向師長、尊上合掌曲躬而請問其起居安否。《大智度論》卷十載有二種問訊法：若言是否少惱少患，稱為問訊身；若言安樂否，稱為問訊心。至後世的問訊，僅為合掌低頭。

一般所行的問訊法，是以兩手相屬，曲腰至膝，操手下去，結手印上來，兩手拱齊眉，再合掌至胸前。我國佛教徒多於拜佛將結束時，以問訊作結。