零落

零落líng luò

1.不景氣；衰落。

例如家事零落。

英文decayed;

2.散亂。

例如零落的槍聲。

英文scattered; sporadic;

3.散落；好像散亂安排。

例如零落的村莊。

英文straggly;

4.樹木枯凋。

例如草木零落。

英文withered and fallen;

零落

• 英語 withered and fallen, scattered, sporadic
• 德語 vereinzelt
• 法語 dépéri, en décadence, épars, sporadique

零落

1.凋謝。

例證《楚辭 · 離騷》：“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。”王逸 注：“零、落，皆墮也。草曰零，木曰落。”元 · 曾瑞 《願成雙 · 贈老妓》套曲：“忽驚風雨夜來時，零落了千紅萬紫。”清 · 李漁 《閑情偶寄 · 種植 · 草本》：“隻有霜中敗葉，零落難堪，似成棄物矣。”於敏 《西湖即景》：“杜鵑早已零落，芍藥正在競芳。”

2.喻死亡。

例證《管子 · 輕重己》：“宜穫而不穫，風雨將作，五穀以削，士兵零落。不穫之害也。”馬非百 新詮：“零落，殞也。言風雨大起，五穀因而削減。士，戰士。民，普通人民。謂戰士與人民皆將飢餓以死也。”《文選 · 孔融＜論盛孝章書＞》：“海內知識，零落殆盡。”張銑 注：“零落，死也。”唐 · 王昌齡 《代扶風主人答》詩：“鄉親悉零落，塚墓亦摧殘。”端木蕻良 《科爾沁旗草原》九：“唉，可憐的老人，在那大地主的魔杖下永遠地零落了。”

3.衰頹敗落。

例證唐 · 杜甫 《有歎》詩：“壯心久零落，白首寄人間。”《醒世恒言 · 獨孤生歸途鬧夢》：“功名未遂，家事日漸零落。”楊朔 《櫻花雨》：“君子 的淒苦神情，也許是惋惜自己零落的青春，也許是不能忘記自己痛苦的身世吧？”

4.飄零，流落。

例證南朝 · 梁 王僧孺 《何生姬人有怨》詩：“逐臣與棄妾，零落心可知。”元 · 薩都剌 《補闕歌》：“破窗冷硯留不得，零落 江 南酒家客。”蘇曼殊 《焚劍記》：“及狀元死， 彩雲 亦零落人間。”

5.散亂，散失。

例證《南史 · 沉炯傳》：“甲帳珠簾，一朝零落， 茂陵 玉盌，遂出人間。”元 · 馬致遠 《薦福碑》第三折：“澗水剪茶燒竹枝，袈裟零落任風吹。”《白雪遺音 · 銀紐絲 · 盼五更》：“三更裏回房卸殘粧，釵環零落為才郎，痛恓惶。”

6.掉落。

例證唐 · 孟郊 《征婦怨》詩：“別時各有淚，零落青樓前。”

7.借指掉下的眼淚。

例證唐 · 劉商 《綠珠怨》詩：“從來上臺榭，不敢倚欄幹，零落知成血，高樓直下看。”

8.稀疏，稀稀落落。

例證唐 · 方幹 《秋夜》詩：“夢破寂寥思，燈殘零落明。”沙汀 《意外》：“四周的話語聲已逐漸零落了。”

9.零頭，剩餘的。

例證唐 · 王建 《當窗織》詩：“輸官上頭有零落，姑未得衣身不著。”

10.殘缺不全，零碎。

例證宋 · 曾公亮 《進唐書表》：“文采不明，事實零落。”魯迅 《致孫伏園書》：“寄給我的報，收到了五六張，零落不全。”

零落líng luò

1.草木凋落。

例證《禮記 · 王製》：“草木零落，然後入山林。”《楚辭 · 屈原 · 離騷》：“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。”

近義凋謝 脫落 落莫 稀落

反義興盛 茂盛 興旺 密集

2.死亡。比喻人事衰頹。

例證《文選 · 孔融 · 論盛孝章書》：“海內知識，零落殆盡。”《樂府詩集 · 卷四〇 · 相和歌詞十五 · 晉 · 陸機 · 門有車馬客行》：“親友多零落，舊齒皆凋喪。”

3.身世落魄。

例證唐 · 杜甫〈佳人〉詩：“自雲良家子，零落依草木。”《紅樓夢 · 第九二回》：“豈知甄士隱弄到零落不堪，沒有找處。”

反義興盛 茂盛 興旺 密集

4.景色蕭條殘敗。

例證《三國演義 · 第六回》：“關中殘破零落。今無故捐宗廟，棄皇陵，恐百姓驚動。”

5.稀疏不全。

例證《大宋宣和遺事 · 貞集》：“皆零落骨殖，複合取二木函殮之。”

零落

零落，漢語詞匯。

拚音：líng luò

指草木凋落；死亡，比喻人事衰頹。

見元 曾瑞 《願成雙 · 贈老妓》套曲：“忽驚風雨夜來時，零落了千紅萬紫。”