面面俱到

詞語“面面俱到”的意思和解釋。

面面俱到的概述

miàn miàn jù dào

ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄉㄠˋ

形容詞 成語

常用詞

一舉兩得 應有盡有 兩全其美 八面玲瓏 四平八穩 面面俱圓 一應俱全 包羅永珍 左右逢源 八面見光 自圓其說

顧此失彼 坐井觀天 掛一漏萬 分身無術

詞語解釋

面面俱到miàn miàn jù dào

◎方方面面全能顧及到。比喻辦事周詳或過於泛泛反而抓不住要害。

但是據你剛才所說,究不能夠面面俱到,總得斟酌一個兩全的法子才好。 —— 《官場現形記》

attend to each and every aspect of a matter; be attentive in every way;

翻譯

面面俱到

  • 英語 (idiom)​ take care of everything; handle everything
  • 法語 (expr. idiom.)​ traiter un problème sous tous ses aspects, s'occuper de tout

國語辭典

面面俱到miàn miàn jù dào

◎各方面都照顧到。也作“面面俱全”。

《官場現形記 · 第五七回》:“這位單道臺辦事,一向是面面俱到,不肯落一點褒貶的。”

八面玲瓏 面面俱圓