顏色

顏色yán sè

1.色彩。光的各種現象(例如紅色、棕色、桃紅色、灰色、綠色、藍色和白色等)，或使人們得以區分在大小、形狀或結構等方面完全相同的物體的視覺或知覺現象。

英文colour;

2.指顯示給人看的利害的臉色。

例如顏色不少變。 —— 明 · 張溥《五人墓碑記》

英文countenance; facial expression;

3.口：指顏料或染料。

英文pigment; dyestuff;

4.為顏料所染成的色彩或色澤。

例如他的衣服上滿都是那種顏色的染料。

英文tincture;

5.女子的姿色。

例如回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。 —— 唐 · 白居易《長恨歌》

英文good looks;

顏色

1.面容；面色。

例證《禮記 · 玉藻》：“凡祭，容貌顏色，如見所祭者。”南朝 · 梁 江淹 《古離別》詩：“願一見顏色，不異瓊樹枝。”清 · 黃遵憲 《今別離》詩：“攬鏡妾自照，顏色桃花紅。”曹禺 《雷雨》第四幕：“顏色慘白，鬢髮溼漉漉的。”

2.表情；神色。

例證《論語 · 泰伯》：“正顏色，斯近信矣。”《新唐書 · 韋思謙傳》：“性謇諤，顏色莊重，不可犯，見王公，未嘗屈禮。”朱自清 《執政府大屠殺記》：“他們都揹著槍，悠然的站著，毫無緊張的顏色。”

3.姿色。

例證《墨子 · 尚賢中》：“不論貴富，不嬖顏色。”前蜀 貫休 《偶作》詩之五：“君不見 西施 緑珠 顏色可傾國，樂極悲來留不得。”《儒林外史》第二六回：“因他有幾分顏色，從十七歲上就賣與 北門橋 來 家做小。”

4.面子，光彩。

例證三國 魏 曹植 《豔歌》：“長者賜顏色， 泰山 可動移。”《醒世恆言 · 杜子春三入長安》：“那些親眷們一向訕笑 杜子春 這個敗子，豈知還有發跡之日。這些時見了那首感懷詩，老大的好沒顏色。”朱自清 《槳聲燈影裡的秦淮河》：“使我們覺得我們的船和船裡的我們，在橋下過去時，真是太無顏色了。”

5.色彩。

例證唐 · 杜甫 《花底》詩：“深知好顏色，莫作委泥沙。”《水滸傳》第一〇三回：“張世開 嫌那段顏色不好，尺頭又短，花樣又是舊的。”巴金 《春天裡的秋天》二：“你看，顏色和血一樣，多鮮豔。”

6.指尊嚴。

例證《呂氏春秋 · 勿躬》：“蚤入晏出，犯君顏色，進諫必忠，不闢死亡。”漢 · 劉向 《九嘆 · 怨思》：“犯顏色而觸諫兮，反蒙辜而被疑。”宋 · 蘇舜欽 《答韓持國書》：“昨在京師官時，不敢犯人顏色，不敢議論時事，隨眾上下，心志蟠屈不開，固亦極矣！”

7.借指頭。

例證唐 · 白居易 《膠漆契》詩：“陋巷飢寒士，出門甚棲棲。雖然志氣高，豈免顏色低。”胡適 《吳敬梓年譜》：“昔之列戟鳴珂，加以紫標黃榜，莫不低其顏色，增以悽愴。”

8.指顯示利害的臉色或行動。

例證沙汀 《防空》：“愚生先生 從那時起勃發了雄心，總想拿點顏色給他的仇家看看。”楊朔 《漁笛》：“姓 宋 的那窮鬼敢沾你一沾，我不給你們點顏色看才怪。”

9.指本領。

例證魯迅 《花邊文學 · 點句的難》：“標點古文真是一種試金石，只消幾點幾圈，就把真顏色顯出來了。”

10.顏料或染料。

例如如：彩印廠的倉庫裡，各種顏色都有的。

顏色yán sè

1.面容、臉色。

例證《論語 · 泰伯》：“正顏色，斯近信矣。”唐 · 皇甫枚《卻要》：“巧媚才捷，能承順顏色，姻黨亦多憐之。”

2.姿色。

例證《西遊記 · 第二三回》：“小女俱有幾分顏色，女工針指，無所不會。”《初刻拍案驚奇 · 卷二六》：“斷事問道：『你妻子生得如何？』井慶道：『也有幾分顏色的。』”

3.色彩。

例證《儒林外史 · 第一回》：“那荷花，精神、顏色無一不像，只多著一張紙。”《紅樓夢 · 第四二回》：“不過隨手寫字的筆畫畫罷了。就是顏色，只有赭石、廣花、藤黃、胭脂這四樣。”

4.厲害的手段。

例如如：“給他一點顏色看看。”