下海

下海xià hǎi

1.出海。

例如初次下海，暈船是難免的。

英文go to the sea; put out to sea;

2.指業餘戲曲演員(票友)成為職業演員。

英文turn professional;

3.女子淪落風塵。

英文be driven to prostitution;

下海

• 英語 to go out to sea, to enter the sea (to swim etc)​, (fig.)​ to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc)​
• 德語 auslaufen, in See stechen (V)​, in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann , -frau werden, sich selbstständig machen (V)​
• 法語 se lancer dans les affaires

下海

1.謂出海。

例證元 · 張之翰 《再到上海》詩：“下海人迴蕃貨賤，巡鹽軍集哨船多。”

2.舊時戲曲界稱非職業演員(票友)轉為職業演員為“下海”。

例證老舍 《四世同堂》二四：“論唱，論做，論扮相，她都有下海的資格。可是，她寧願意作拿黑杵的票友，而不敢去搭班兒。”

3.指充當娼妓。

例證老舍 《四世同堂》四三：“每逢有新下海的暗門子，我先把她帶到這裡來，由科長給施行洗禮，怎樣？”

4.指妓女第一次接客伴宿。

例證歐陽予倩 《桃花扇》第一幕：“下海就是梳攏，梳攏就是上頭。你別裝糊塗了。”

下海xià hǎi

1.出海。

例證元 · 張之翰〈再到上海〉詩：“下海人回蕃貨賤，巡鹽軍集哨船多。”

2.淪落風塵。

例如如：“為了醫治丈夫的病，她只好下海陪酒。”

3.舊時演藝界指業餘演員成為職業演藝人員。

下海 （漢語詞彙）

下海，最初淺的是指一種到大海裡去的動作。久而久之就引申了許多經濟和政治色彩，一般指放棄或保留原來的工作去經營商業和創業。出自元張之翰《再到上海》詩：“下海人回蕃貨棧，巡鹽軍集哨船多。”

改革開放初期，下海成就了一批風流人物，如個體戶、民營企業主、國企改革家、下海創業者、農村大包乾承包者、邊貿開拓者等等。發展至今，或成功、或失敗、或歸於平淡，他們的經歷，是這段偉大歷史的生動紀錄。