只好
詞語“只好”的意思和解釋。
翻譯
只好
- 英語 without any better option, to have to, to be forced to
- 德語 müssen (V), tun müssen (V), notgedrungen (Adv)
- 法語 être obligé, ne pouvoir faire autrement que de
引證解釋
只好
1.猶就，便。
《警世通言 · 計押番金鰻產禍》：“當時不把女兒嫁與 週三，只好休。”
2.僅可；只可。
宋 · 蘇軾 《王鞏屢約見訪不至以詩見寄次韻答之》：“愛惜微官將底用，他年只好寫銘旌。”《二刻拍案驚奇》卷十五：“我家家事向來不見怎的，只好度日。”清 · 李漁 《閒情偶寄 · 詞曲上 · 詞採》：“批點傳奇者，每遇遊山玩水、賞月觀花等曲，見其止書所見不及中情者，有十分佳處只好算得五分。”
3.僅有；剛好。
《西遊記》第三三回：“才説話時，只好向午，這怎麼就黃昏了？”《平山冷燕》第五回：“到次日，果然同到一個人家，領出一個女子來－－年紀只好十五六歲，人物也還中中－－見了禮。”
4.只能；不得不。
國語辭典
網路解釋
只好
只好：印子月演唱歌曲
只好：漢語詞語
只好 （漢語詞語）
只好zhǐhǎo
[be forced to;have to;the only alternative is to] 只有；只能
河上沒有橋，我們只好涉水過去。
have to
be forced to
(1).猶就，便。
《警世通言 · 計押番金鰻產禍》：“當時不把女兒嫁與 週三 ，只好休。”
(2).僅可；只可。
宋 蘇軾 《王鞏屢約見訪不至以詩見寄次韻答之》：“愛惜微官將底用，他年只好寫銘旌。”
《二刻拍案驚奇》卷十五：“我家家事向來不見怎的，只好度日。”
清 李漁 《閒情偶寄 · 詞曲上 · 詞採》：“批點傳奇者，每遇遊山玩水、賞月觀花等曲，見其止書所見不及中情者，有十分佳處只好算得五分。”
(3).僅有；剛好。
《西遊記》第三三回：“才說話時，只好向午，這怎麼就黃昏了？”
《平山冷燕》第五回：“到次日，果然同到一個人家，領出一個女子來－－年紀只好十五六歲，人物也還中中－－見了禮。”
(4).只能；不得不。
丁玲 《松子》：“垃圾堆上不常有好東西可拾，乞討更是不容易的事，於是他只好偷了。”