人麵桃花

人麵桃花rén miàn táo huā

◎據唐 · 孟棨《本事詩 · 情感》記載：崔護於清明日遊長安城南，因渴求飲，見一女子獨自靠著桃樹站立，遂一見傾心。次年清明又去；人未見，門已鎖。崔因題詩於左扉“去年今日此門中，人麵桃花相映紅。人麵隻今何處去，桃花依舊笑春風。”後以“人麵桃花”指對所愛慕而不能再相見的女子的懷念。

英文her face is like a peach blossom;

人麵桃花rén miàn táo huā

1.唐人崔護於清明日獨遊長安城南，在一人家邂逅一位女子。第二年的清明日，崔護想起這段往事，又再次造訪那戶人家，卻見大門深鎖，因此在門上題詩曰：“去年今日此門中，人麵桃花相映紅。人麵隻今何處去，桃花依舊笑春風。”典出唐 · 孟棨也作“桃花人麵”。

例證《本事詩 · 情感》。崔氏這首詩，全唐詩題為“題都城南莊”。後以人麵桃花比喻男子思念的意中人或與意中人無緣再相見。宋 · 袁去華〈瑞鶴仙 · 郊原初過雨〉詞：“縱收香藏鏡，他年重到，人麵桃花在否？”明 · 梅鼎祚《玉合記 · 第一七出》：“閃孤眠帳額芙蓉，可重逢人麵桃花。”

2.戲曲劇目。清舒位撰。演崔護的故事，因題有“人麵桃花相映紅”句，故以為名。