詞語“偷寒送暖”的意思和解釋。
拚音 tōu hán sòng nuǎn
注音 ㄊㄡ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄨㄢˇ
詞性 成語
近義詞 問寒問暖
◎關心別人寒暑，在暗中進行幫助或牽線搭橋。喻偷情。
例如看起來偷寒送暖，都是你這老弟子。 —— 元 · 無名氏《神奴兒》
英文do everthing to help;
1.奉承拍馬。
例證元 · 元淮 《乙醜鞭春》詩：“偷寒送暖朱門去，搶腳爭頭白上來。”
2.指對人關切。 元 曲中多指暗中撮合男女私情。
例證元 · 關漢卿 《救風塵》第三折：“釘靴兩傘為活計，偷寒送暖作營生。”《雍熙樂府 · 滿庭芳 · 西廂十詠》：“紅娘 豔質，能傳芳信，善做良媒，偷寒送暖將婚姻配。”
3.喻偷情。
例證《花月痕》第四二回：“宗揚 輪班，住宿內廂，因得與 雲娘 偷寒送暖，素無人知。”
1.暗中撮合男女私情。元 · 關漢卿元 · 白樸也作“送暖偷寒”。
例證《救風塵 · 第三折》：“釘靴雨傘為活計，偷寒送暖作營生。”《牆頭馬上 · 第二折》：“枉罵他偷寒送暖小奴才，要這般當麵搶白。”
2.巴結奉承。也作“送暖偷寒”。
例證《隋唐演義 · 第二回》：“這些宦官宮妾，見皇後有些偏向，自然偷寒送暖，添嘴搠舌。”