衝淡

衝淡chōng dàn

1.稀釋。

例如把酒衝淡。

英文dilute;

2.改變液體的濃度或風味。

例如用白蘭地酒衝淡咖啡。

英文qualify;

3.使減弱。

例如衝淡戲劇效果。

英文weaken; play down;

4.謙虛淡泊。

英文modest; humble;

衝淡

1.亦作“衝澹”。亦作“衝淡”。

2.衝和淡泊。

例證《世說新語 · 政事》“王安期 為 東海郡” 劉孝標 注引《名士傳》：“王承 字 安期 ……衝淡寡欲，無所循尚。”《晉書 · 儒林傳 · 杜夷》：“夷 清虛衝淡，與俗異軌。”《舊唐書 · 王徽傳》：“徽 性衝澹，遠勢利。”《儒林外史》第九回：“這先生襟懷衝淡，其實可敬！”

3.指詩歌語言質樸，意境閑適恬靜。參閱 唐 · 司空圖 《二十四詩品 · 衝淡》。

例證唐 · 皎然 《詩式 · 詩有六迷》：“以虛誕而為高古，以緩慢而為衝澹。”宋 · 胡仔 《苕溪漁隱叢話後集 · 陶靖節》：“淵明 · 詩所不可及者，衝淡深粹，出於自然。”明 宋濂 《故朱府君文昌墓銘》：“及來京師，又得 好謙 從弟 文昌 詩閲之，衝澹類 漢 · 魏，雄健如盛 唐。”清 · 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆 · 秋潭二鄉先生詩》：“詩境衝淡孤冷。”郭沫若 《集外 · 我的作詩的經過》：“我自己本來是喜歡衝淡的人，譬如 陶 詩頗合我的口味。”

4.加入別的液體，使原液體在同一單位內所含的某種成分相對減少。

例證洪深 《青龍潭》第一幕：“雨水一多，把樹頭的甜味都衝淡了。”

5.引申為使某種感情、氣氛、效果等減弱。

例證郭沫若 《蔡文姬》第三幕：“請你把天下的悲哀作為你的悲哀，把天下的快樂作為你的快樂，那不是就可以把你個人的感情衝淡一些嗎？”方紀 《三峽之秋》一：“此刻人們心裏想的，就隻有這件事。以致說不清它是加強了還是衝淡了今天的節日氣氛。”周而複 《上海的早晨》第三部八：“梅佐賢 聳一聳肩膀，稀鬆平常地笑了笑，想把 韓雲程 辭職的事衝淡。”

衝淡chōng dàn

1.謙虛淡泊。或作 “衝澹”。

例證《晉書 · 卷九一 · 儒林傳 · 杜夷傳》：“夷清虛衝淡，與俗異軌。”《儒林外史 · 第三六回》：“他襟懷衝淡，上而伯夷、柳下惠，下而陶靖節一流人物。”

2.把事情的嚴重性刻意淡化。

衝淡 （漢語詞匯）

衝和、淡泊，叫做衝淡。 衝淡和纖穠不同。纖穠用的是濃彩，衝淡施的是淡墨。 衝淡並非淡而無味，而是衝而不薄，淡而有味。 魏晉文人濯足清流，不染塵俗，同封建權貴不合作的精神，對安靜、美好的理想境界的憧憬，是形成衝淡的一個重要原因。