同年

同年tóng nián

1.相同的年份。

例如同年出生。

英文the same age; the same year;

2.b 〈方〉：年紀相同。

3.科舉考試同榜考中的人。

例如同年曰君賜不可違。 —— 宋 · 司馬光《訓儉示康》

英文having passed the civil service examination in the same year;

同年

• 英語 the same year
• 德語 gleiches Jahr
• 法語 de la même année, du même âge

同年

1.年齡相同。

例證《後漢書 · 樂成靖王黨傳》：“﹝ 劉黨 ﹞與 肅宗 同年，尤相親愛。”南朝 · 宋 劉義慶 《世說新語 · 言語》：“顧悅 與 簡文 同年，而髮蚤白。”巴金 · 《家》二：“琴 和 覺民 同年，隻是比他小幾個月，所以叫他做表哥。”

2.同一年。

例證唐 · 杜甫 《哭李尚書》詩：“漳 濱與 蒿裏，逝水竟同年。”楊倫 箋注：“言生病死葬，皆在是年也。”《三國演義》第一回：“不求同年同月同日生，隻願同年同月同日死。”

3.“同年而語”的略語。

例證《南史 · 趙知禮蔡景曆等傳論》：“趙知禮 蔡景歷 屬 陳武 經綸之日，居文房書記之任，此乃 宋 · 齊 之初 傅亮 王儉 之職。若乃校其才用，理不同年，而卒能膺務濟時，蓋其遇也。”唐 · 劉知幾 《史通 · 鑒識》：“加以二傳（《公羊傳》、《穀梁傳》）理有乖僻，言多鄙野，方諸 左 氏，不可同年。”

4.古代科舉考試同科中式者之互稱。 唐 · 代同榜進士稱“同年”， 明 · 清 鄉試、會試同榜登科者皆稱“同年”。 清 代科考先後中式者，其中式之年甲子相同，亦稱“同年”。

例證唐 · 李肇 《唐國史補》卷下：“﹝進士﹞俱捷謂之同年。”元 · 薩都剌 《送鄭天趣進柑入京》詩：“同年若問儂消息，為説愁來奈病何。”《醒世恒言 · 張廷秀逃生救父》：“你我雖則隔省同年，今日天涯相聚，便如骨肉一般。”清 · 顧炎武 《生員論中》：“同榜之士，謂之同年。”《老殘遊記續集遺稿》第二回：“宋次安 還是我鄉榜同年呢！”清 · 趙翼 《陔餘叢考 · 同年》：“餘庚午鄉舉， 宛平 黃叔琳 開府係前庚午舉人，曾為先後同年之會；大學士 史鐵崖 並及見先後進士同年，真為盛事。”清 · 阮葵生 《茶餘客話》卷二：“乾隆 己未， 趙秋穀 與新貴遙認同年， 沉歸愚 詩雲：‘後先己未亦同年。’”

5.古 安南 苗民互稱。參見“同年嫂”。

6.浙江 江山 一帶稱船家為“同年”。因船家多 桐嚴 ( 桐廬、嚴州 )人， 桐嚴 與同年，音近而訛。參見“同年妹”、“同年嫂”。

同年tóng nián

1.同時。

例證《文選 · 賈誼 · 過秦論》：“試使山東之國與陳涉度長絜大，比權量力，則不可同年而語矣。”

2.年歲相同。

例證《晉書 · 卷六六 · 劉弘傳》：“弘有幹略政事之才，少家洛陽，與武帝同居永安裏，又同年，共研席。”

3.科舉時代稱同榜或同一年考中者。

例證《醒世恒言 · 卷二〇 · 張廷秀逃生救父》：“你我雖則隔省同年，今日天涯相聚，便如骨肉一般。”

同年

同年，是漢語詞匯，漢語拚音為tóng nián，指同時；年歲相同；科舉時代稱同榜或同一年考中者。見《後漢書 · 樂成靖王黨傳》：“﹝ 劉黨 ﹞與 肅宗 同年，尤相親愛。”