四合院
詞語“四合院”的意思和解釋。
四合院的概述
sì hé yuàn
ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ
名詞
常用詞
詞語解釋
四合院
◎即四合房。
翻譯
四合院
- 英語 courtyard house (type of Chinese residence)
- 德語 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch), Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch), Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch), Siheyuan (Eig, Arch)
- 法語 maison traditionnelle avec cour intérieure, Siheyuan
網路解釋
四合院 （中國傳統四合院）
四合院，又稱四合房，是中國的一種傳統合院式建築，其格局為一個院子四面建有房屋，從四面將庭院合圍在中間，故名四合院。
四合院就是三合院前面又加門房的屋舍來封閉。若呈“口”字形的稱為一進院落；“日”字形的稱為二進院落；“目”字形的稱為三進院落。一般而言，大宅院中，第一進為門屋，第二進是廳堂，第三進或後進為私室或閨房，是婦女或眷屬的活動空間，一般人不得隨意進入，難怪古人有詩雲：“庭院深深深幾許”。庭院越深，越不得窺其堂奧。
四合院至少有3000多年的歷史，在中國各地有多種型別，其中以北京四合院為典型。四合院通常為大家庭所居住，提供了對外界比較隱秘的庭院空間，其建築和格局體現了中國傳統的尊卑等級思想以及陰陽五行學說。
在現代，隨著家庭結構和社會觀念的變遷，傳統四合院的宜居性受到了挑戰。而在城市規劃過程中，傳統四合院也面臨著保護和發展的矛盾，一些四合院被列為文物保護單位，同時也有一些被拆除。