詞語“曼荼羅”的意思和解釋。
拚音 màn tú luó
注音 ㄇㄢˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄛˊ
◎梵文的譯音。佛教語。意為平等周遍十法界，輪圓具足。指佛教密宗按一定儀製建立的修法的壇場。參閱唐 · 慧琳《一切經音義》卷十。
◎佛教徒築方圓土壇以安置諸佛尊以便祭供觀修的地方。為梵語 mandala的音譯。意譯為作壇、壇城。一般不築造土壇，隻采用圖案形式。
曼荼羅是梵文Mandala的音譯；曼荼羅又譯〝曼佗羅〞、〝慢怛羅〞、〝滿拏囉〞等；曼荼羅意譯〝壇〞、〝壇場〞、〝壇城〞、〝輪圓具足〞、〝聚集〞等；藏語dkyil-vkhor，音譯〝吉廊〞，意譯為〝中圍〞。 是密教傳統的修持能量的中心。茶花又名曼荼羅花，它是佛教中的吉祥花，相傳佛祖傳法時，手拈曼荼羅花，下起漫天曼荼羅花雨，象征寧靜安詳、吉祥如意。