贈賣鬆人

譯文
把鬆樹拿到集市上隻是為了販賣，我憐惜你心裏的真情實意。
你想把這生長在寒冷澗邊的樹木，賣給酒樓中的富貴人。
窄長的鬆葉雖經過幾度風霜，開放的淡淡花朵大略也見不到幾許春意。
長安曆來喜歡粉紅色的桃花和雪白的李花，可憐這些鬆樹白白地染上長安街道的塵土。

注釋
寒澗（jiàn）樹：指鬆樹。
翠樓：華麗的樓閣，又指旗亭酒樓類場所。
應少春：大略也見不到幾許春意。
徒：白白地。
六街：指長安城中左右的六條大街。這裏泛指鬧市街區。

這是一首用意精微委婉的諷刺詩。鬆樹淩霜傲雪，蒼翠蔥鬱，本是賣鬆人所愛，為此他才在寒澗采擷鬆枝，誠心誠意拿到長安街頭，希望“賣與翠樓人”，換回幾個小錢。豈不知長安富貴人家重的是稂桃豔李、趨時媚俗之花，對於這種少春的瘦葉是看不上眼的，所以賣鬆人轉遍了長安六街，一無所獲，空在鬆枝上落上一層灰塵。詩人在描述這一酸澀的、具有諷刺意味的社會現實時，寄寓了對賣鬆人深深的憐憫之情。

這首詩深層次的含義，是通過賣鬆人的遭遇，諷喻昏聵腐敗的當權者對於道德高尚、有鬆樹品格的有誌之士是不賞識的。詩人仕途不稱意，淡泊榮名利祿，也是以此詩自寓。

這首詩的具體創作時間不詳。唐代的長安是高門貴族豪華競逐的地方。買花是當時貴族社會的一種風尚。“一叢深色花，十戶中人賦”（白居易《買花》），利之所在，人必趨之。在待價而沽的濃香豔色中，居然連“瘦葉”、“淡花”的鬆樹也出現了；於是詩人產生了感慨，歎息賣樹人這種行為的不合時宜。