行人

行人xíng rén

◎步行的人。古指出行的人；出徵的人；又作使者的通稱。

例如會其行人發露，瓚亦梟夷，故使鋒芒錯縮，厥圖不果。 —— 《三國演義》行人駐足聽。 —— 《玉臺新詠 · 古詩為焦仲卿妻作》行人弓箭各在腰。 —— 唐 · 杜甫《兵車行》過者問行人。行人但雲點行頻。

英文pedestrian;

行人

• 英語 pedestrian, traveler on foot, passer-by, official responsible for arranging audiences with the emperor
• 德語 Fußgänger (S)​, Passant (S)​, Xingren (Eig, Fam)​
• 法語 piéton

行人

1.出行的人；出徵的人。

例證《管子 · 輕重己》：“十日之內，室無處女，路無行人。”唐 · 杜甫 《兵車行》：“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。”《兒女英雄傳》第三回：“這一路是賊盜出沒的地方……走著須要小心，大道正路不妨，十裡一墩，五裡一堡，還有來往的行人。”

2.官名。掌管朝覲聘問的官。 《周禮 · 秋官》有行人。 春秋、戰國 時各國都有設定。 漢 · 代大鴻臚屬官有行人，後改稱大行令。 明 代設行人司，復有行人之官，掌傳旨，冊封、撫諭等事。

例證《周禮 · 秋官 · 訝士》：“邦有賓客，則與行人送逆之。”《國語 · 晉語八》：“秦景公 使其弟 針 來求成， 叔向 命召行人 子員。行人 子朱 曰：‘ 朱 也在此。’”韋昭 注：“行人，掌賓客之官。”又主號令之官。 《漢書 · 食貨志上》：“孟春之月，群居者將散，行人振木鐸徇於路，以採詩。”顏師古 注：“行人，遒人也，主號令之官。”

3.使者的通稱。

例證《管子 · 侈靡》：“行人可不有私。”尹知章 注：“行人，使人也。”三國 魏 劉劭 《人物誌 · 流業》：“辯給之材，行人之任也。”《資治通鑑 · 晉海西公太和四年》：“初， 燕 人許割 虎牢 以西賂 秦。晉 · 兵既退， 燕 人悔之，謂 秦 人曰：‘行人失辭。有國有家者，分災救患，理之常也。’”清 · 王韜 《星軺指掌序》：“行人之設，肇自古昔，然皆王國下逮侯邦；而諸侯亦各相聘問，藉以講信修睦。”

4.小吏差役。

例證《元典章 · 刑部五 · 檢驗》：“檢驗屍傷，已有常式，近年以來，親民之官不以人命為重，往往推延，致令發變。及不親臨監視，轉委公吏行人與復檢官司。”《水滸傳》第三回：“一面教拘集 鄭屠 家鄰佑人等，點了仵作行人，著仰本地坊官人並坊廂裡正，再三檢驗已了。”

5.媒人。參見“行媒”。

例證宋 · 王欽臣 《甲申雜記》：“﹝ 李化先 ﹞少好神仙事，父母強令娶婦，遣行人議 曹 氏之女。及禮席之日， 曹氏 已入門， 化先 踰垣而走。”《儒林外史》第二一回：“你我愛親做親，我不爭你的財禮，你也不爭我的裝奩……況且一牆之隔，開啟一個門就攙了過來，行人錢都可以省得的。”

6.指活著的人。

例證金 · 元好問 《續夷堅志 · 護蘭童子》：“‘夙緣還卻三生債，不道未歸人斷腸。’未歸人，用死者為歸人，生者為行人之義。”

7.複姓。 春秋 鄭 有 行人子羽。見《慎子》。

8.參加同業商行的商人。

例證範文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第四編第五章第二節：“金 朝城鎮商業中的行，見於記載的有油麵行、布行、銀行等。參加同業商行的商人稱為‘行人’。”

行人xíng rén

1.在路上走的人。

例證唐 · 杜甫〈兵車行〉：“車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。”《紅樓夢 · 第五三回》：“只見這一條街上，……來往行人皆屏退不從此過。”

2.出外打仗或遠遊的人。

例證唐 · 王建〈望夫石〉詩：“上頭日日風復雨，行人歸來石應語。”

3.使者的通稱。

例證《荀子 · 侈靡》：“行人不可以有私。不有私，所以為內因也。”《三國演義 · 第二二回》：“會其行人發露，瓚亦梟夷，故使鋒芒挫縮，厥圖不果。”

4.媒人。

例證《儒林外史 · 第二一回》：“況且一牆之隔，開啟一個門就攙了過來，行人錢都可以省得的。”

5.職官名。掌朝覲聘問，接待賓客之事。

行人 （詞語）

行人是一個漢語詞彙，讀音為xíng rén，最早釋為出徵的人，出自《管子 · 輕重己》。現在翻譯為路上行走的人；參加同業商行的商人；走過的人。也指我國古代一官名。