衣缽

衣缽yī bō

◎原指佛教中師父傳授給徒弟的袈裟和缽，後泛指傳授下來的思想、學問、技能等。

英文legacy; Buddhist monk’s mantle and alms bowl which he hands down to his favourite disciple;

衣缽

1.亦作“衣缽”。

2.佛教僧尼的袈裟與飯盂。

例證唐 · 崔顥 《贈懷一上人》詩：“竹房見衣鉢，鬆宇清身心。”《醒世恒言 · 李玉英獄中訟冤》：“和尚收拾衣鉢被窩，打個包兒，做成一擔，尋根竹子，挑出菴門。”清 · 張爾岐 《蒿庵閑話》卷一：“六祖衣鉢，傳自 達磨，藏 廣東 傳法寺。衣本西方諸佛傳法信器，鉢則 魏主 所賜。”秦牧 《藝海拾貝 · 惠能和尚的偈語》：“﹝ 惠能 ﹞在原籍死後移靈 曲江 南華寺，六十年代初 南華寺 還有他的‘真身’和‘衣缽’。”

3.佛家以衣缽為師徒傳授之法器，因引申指師傳的思想、學問、技能等。

例證宋 · 蘇軾 《再和許朝奉》：“傳家有衣缽，斷獄盡《春秋》。”明 · 李贄 《藏書 · 儒臣傳 · 孟軻》：“孟氏 之學，識其大者，真若登 孔子 之堂而受衣鉢也。”清 · 趙翼 《奴子陸喜善蒸鴨戲調子才》詩：“淺夫好為師，竟爾付衣鉢。”馬南邨 《燕山夜話 · 宛平大小米》：“他由於家學淵源，繼承他祖父的衣缽，書畫也都有專長。”

4.借指僧家的衣食，資財。

例證《八瓊室金石補正 · 僧惠等造天宮像記》：“遂捨衣鉢之餘，採石名山，訪巧求能，願雕真容。”《初刻拍案驚奇》卷二六：“寺僧 廣明，做人俊爽風流，好與官員士子每往來，亦且衣鉢充實，家道從容，所以士人每喜與他交遊。”

衣缽yī bō

1.佛教僧尼的袈裟與飯盂。

例證《三國演義 · 第二七回》：“貧僧此處難容，收拾衣缽，亦往他處雲遊也。”《初刻拍案驚奇 · 卷二六》：“亦且衣缽充實，家道從容。”

2.泛指老師所傳授的思想、學術、技能。

例證宋 · 楊萬裏〈贈王婿時可〉詩：“兩家不是無家法，何須外人問衣缽。”《通俗編 · 服飾》引《邵氏聞見錄》：“君文宜冠多士，屈居十三者，欲君傳老夫衣缽耳。”

衣缽

中國禪宗師徒間道法的授受，常付衣缽為信證，稱為衣缽相傳。一般文學作品中也用衣缽相傳來表示技術、信念、目標的一個傳承過程。