誠惶誠恐

誠惶誠恐chéng huáng chéng kǒng

◎原是封建社會中臣子向皇帝上奏章時所用的套語，現在常用來形容小心謹慎，惶恐不安的樣子。

英文with reverence and awe; in fear and trepidatioh;

誠惶誠恐

1.封建時代奏章中的套話。表示惶恐不安。

例證《後漢書 · 杜詩傳》：“詩 自以無勞，不安久居大郡，求欲降避功臣，乃上疏曰：‘……牧養不稱，奉職無効，久竊祿位，令功臣懷慍，誠惶誠恐。’”宋 · 王安石 《辭同修起居注狀》之六：“臣誠惶誠恐，震怖不知所出。”明 · 高明 《琵琶記 · 丹陛陳情》：“幹凟天威，臣謹誠惶誠恐，稽首頓首。”亦省作“誠惶”。 南朝 · 梁 任昉 《為範尚書讓吏部封侯第一表》：“謹奉表以聞，臣 雲 誠惶以下。”

2.今泛用以形容小心謹慎以至於害怕不安的樣子。

例證毛澤東 《在省市自治區黨委書記會議上的講話》：“國民黨很怕批評，每次開參政會就誠惶誠恐。”林淡秋 《馬逢伯》：“當他輕飄飄地跟著專差衝出小客棧的大門，誠惶誠恐地踏進省政府的大門時，他發覺自己手裏還捏著一雙筷子。”古華 《芙蓉鎮》第三章六：“是禍，是福？她誠惶誠恐。”

誠惶誠恐chéng huáng chéng kǒng

◎本為臣子對君上申述時的敬詞。唐 · 韓愈〈潮州刺史謝上表〉：“臣某誠惶誠恐，頓首頓首。”後用以形容內心非常惶恐不安。也作“誠惶誠懼@@@誠恐誠惶”。

例證《大宋宣和遺事 · 元集》：“臣呂誨誠惶誠恐，百拜奏於皇帝陛下。”

例如如：“他那天為啥誠惶誠恐的頻頻謝罪？平時趾高氣揚的神氣都消聲匿跡了。”

近義坐臥不安

反義心安理得