詞語“遷就”的意思和解釋。
拼音 qiān jiù
注音 ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ
詞性 動詞
型別 常用詞
近義詞 招撫 溺愛 放手 放縱 將就 寵嬖 慫恿 縱容 遷就 寵愛 姑息 妥協 放任
反義詞 撻伐 苛求 嚴正 固執 苛待
◎降低要求，曲意將就。
例如遷就一個養病的孩子，讓他想吃什麼就吃什麼。
英文acquiesce; accommodate oneself to;
1.降格相就，曲意迎合。
例證漢 · 賈誼 《治安策》：“故貴大臣定有其罪矣，猶未斥然正以呼之也，尚遷就而為之諱也。”唐 · 柳宗元 《送蔡秀才下第歸覲序》：“後果依違遷就，四進而獲。”清 · 平步青 《霞外攟屑 · 時事 · 史恩濤》：“書吏侵蝕帑金，部臣委曲遷就。”王西彥 《鄉下朋友》：“在學校裡的時候， 莊道耕 就是一個最講究生活詩趣的人，什麼都有自己的方式，不能改變，也不肯遷就。”
2.遷往；遷到。
例證鄒韜奮 《經歷》五三：“我們的報館一面要遷就熱鬧市面的附近，一面又出不起那昂貴的屋租，所以便選定了一個零星貧民窟裡的一條小街上的一所小屋。”
◎不顧己意或事理之宜而委曲求全。
例證漢 · 賈誼〈上陳政事疏〉：“故貴大臣定有其罪矣，猶未斥然正以呼之也，尚遷就而為之諱也。”《宋史 · 卷二八三 · 王欽若傳》：“然智數過人，每朝廷有所興造，委曲遷就，以中帝意。”
近義將就
反義固執
遷就，是指完全屈從於他人的願望，而忽視自身的利益。當對方權力相當強大或問題對於自身並不是太重要時，遷就是比較有效的方式。