通事

通事tōng shì

◎舊指翻譯人員。

英文interpreter;

通事

1.交際往來之事。

例證《周禮 · 秋官 · 掌交》：“掌邦國之通事而結其交好。”鄭玄 注：“通事，謂朝覲聘問也。”

2.通報傳達。

例證漢 · 劉向 《新序 · 雜事二》：“靖郭君 欲城 薛，而客多以諫，君告謁者，無為客通事。”

3.官名。掌管呈遞奏章、傳達皇帝旨意等事。

例證《南史 · 恩倖傳序》：“於時舍人之任，位居九品， 江 左置通事郎，管司詔誥，其後郎還為侍郎，而舍人亦稱通事。”《元史 · 百官誌五》：“譯史、通事、知印各二人。”

4.舊指翻譯人員。

例證《新五代史 · 晉出帝紀》：“甲辰， 契丹 使通事來。”《官場現形記》第五二回：“那個買礦的洋人又來了，後頭還跟著一個通事。”清 · 祁兆熙 《出洋見聞瑣述》：“公餘之暇，再學英文三年之久，能將關單自譯，無用通事。”

通事tōng shì

1.朝覲聘問的外交事務。

例證《周禮 · 秋官 · 掌交》：“掌邦國之通事，而結其交好。”

2.替人傳達請謁的事。

3.處理事務。

例證南朝梁 · 武帝〈贈諡裴子野詔〉：“文史足用，廉白自居，劬勞通事，多曆年所。”

4.翻譯外國語言的人員或官吏。

例證《文明小史 · 第四五回》：“通事翻給奧斯哥等三人聽了，三人連連點首。”

通事

通事：漢語詞匯

通事：古代官職

通事 （漢語詞匯）

通事，指交際往來之事；舊指翻譯人員。語出《周禮 · 秋官 · 掌交》：“掌邦國之通事而結其交好。”