一手遮天

詞語“一手遮天”的意思和解釋。

一手遮天的概述

yì shǒu zhē tiān

ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄓㄜ ㄊㄧㄢ

形容詞 成語

常用詞

瞞上欺下 欺上瞞下 一手包辦 橫行霸道 欺君罔世

群策群力 集思廣益

詞語解釋

一手遮天yī shǒu zhē tiān

倚仗權勢玩弄手段瞞上欺下

hoodwink the public; hide the truth from the masses;

翻譯

一手遮天

  • 英語 lit. to hide the sky with one hand, to hide the truth from the masses
  • 德語 Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw)​
  • 法語 (lit.)​ cacher le ciel avec une main, cacher la vérité des masses

國語辭典

一手遮天yī shǒu zhē tiān

比喻玩弄權術、瞞上欺下的行徑

語本唐 · 曹鄴〈讀李斯傳〉詩:“難將一人手,掩得天下目。”