上帝
詞語“上帝”的意思和解釋。
詞語解釋
翻譯
上帝
- 英語 God
- 德語 Gott
- 法語 Seigneur, Dieu, Shang Di
引證解釋
上帝
1.天帝。
《易 · 豫》：“先王以作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。”《國語 · 晉語八》：“夫鬼神之所及，非其族類，則紹其同位，是故天子祀上帝，公侯祀百辟，自卿以下不過其族。”晉 · 袁宏 《後漢紀 · 順帝紀上》：“愚以為天不言，以災異為譴，告政之治亂，主之得失，皆上帝所伺而應以災祥者也。”《西遊記》第五回：“隻為妖猴欺上帝，致令眾聖降凡塵。”
2.指君主，帝王。
《詩 · 大雅 · 蕩》：“蕩蕩上帝，下民之辟。”毛 傳：“上帝，以託君王也。”孔穎達 疏：“王稱天稱帝，《詩》之通義。”《後漢書 · 黨錮傳 · 李膺》：“頃聞上帝震怒，貶黜鼎臣。”李賢 注：“上帝謂天子。”唐 · 韋絢 《劉賓客嘉話錄》：“果州 謝真人 上升前，在 金泉山 道場，上帝錫以馬鞍，使安其心也。”
3.遠古的帝王。
《素問 · 六節藏象論》：“歧伯 曰：‘此上帝所秘，先師傳之也。’”王冰 注：“上帝，謂上古帝君也。”漢 · 王充 《論衡 · 自然》：“《易》曰：‘ 黃帝 堯 舜 垂衣裳而天下治。’…… 周公 曰：‘上帝引佚。’上帝謂 舜 禹 也。”
4.指先帝。
宋 · 蘇轍 《西掖告詞 · 安燾三代妻》：“朕初見上帝，嚴配文考。”
5.基督教傳教士借用 中國 原有語詞，對其所信奉之神God的譯稱。天主教譯作“天主”。
丁玲 《母親》二：“現在 武陵城 裏也有了福音堂，是他們來傳教的，他們不信祖宗菩薩，他們信什麽上帝、 耶穌。”周而複 《上海的早晨》第三部二：“四個 美國 兵在胸前劃了個十字，同時說：‘謝謝上帝！’”