不了

不了bù liǎo

◎不明了；不明白。未完；沒完。謂不能了結。常置動詞後，強調動作的不可能。

不了

• 英語 unable to, without end
• 法語 incapable de

不了

1.不明了；不明白。

例證《春秋 · 莊公二四年》“郭公” 晉 · 杜預 注：“自 曹羈 以下，《公羊》、《穀梁》之説既不了，又不通之於 左 氏，故不採用。”

2.未完；沒完。

例證《晉書 · 庾純傳》：“旦有小市井事不了，是以後來。”《初刻拍案驚奇》卷三十：“﹝ 王翁 夫妻﹞雖不知這些情頭，曉得冤債不了，驚怖恍惚成病，不多時，兩個多死了。”《儒林外史》第二回：“那些孩子就象蠢牛一般，一時照顧不到，就溜到外邊去打瓦踢毬，每日淘氣不了。”趙樹理 《套不住的手》：“會議一共開三天半，老人又是聽報告，又是準備發言，和大家一樣忙個不了。”

3.常置動詞後，強調動作的不可能。

例證唐 · 韋應物 《溫泉行》：“作官不了卻來歸，還是 杜陵 一男子。”張天翼 《最後列車》：“不幹鬼子咱們活不了！”

4.謂不能了結。

例證清 · 薛福成 《與法蘭西立約通商保護越南議》：“夫壹意欲戰，則將使彼不能轉圜，兵連禍結，致成不了之局。”

不了bù liǎo

1.不停、接連不斷。

例證《晉書 · 卷五〇 · 庾純傳》：“旦有小市井事不了，是以來後。”《水滸傳 · 第三一回》：“那兩個客人也不識羞恥，噇得這等醉了，也兀自不肯下樓去歇息，隻說個不了。”

2.不明白、不明了。

例證《南史 · 卷二九 · 蔡廓傳》：“嚐奏用琅邪王筠為殿中郎，武帝嫌不取參掌通署，乃推白牒於香橙地下，曰：『卿殊不了事。』”

3.不成功、不解決。

例證《水滸傳 · 第三一回》：“這一夜四個對付他一個，有甚麽不了？再有幾個性命也沒了。”

不了

不了，指不明了；不明白；未完。語出《晉書 · 庾純傳》：“旦有小市井事不了，是以後來。”