不用

不用bú yòng

1.不需要；不必。

引證周之成康，刑措不用，德及鳥獸。 —— 《文選 · 漢武帝 · 賢良詔》到明兒我在正麵樓上，你在旁邊樓上，你也不用到我這邊來立規矩，可好不好？ —— 《紅樓夢 · 第二九回》

例如不用你管這事。你留步吧，不用下去了。

英文need not;

近義不消

反義必須

2.不采用；不任用。

引證於子之鄉，有不慈孝於父母，不長弟於鄉裏，驕躁淫暴，不用上令者，有則以告。 —— 《管子 · 小匡》

例如這方案不可行，我們決定不用。

3.沒有使用（某物）。

引證六蝨不用，則兵民畢競勸而樂為主用。 —— 《商君書 · 靳令》

例如這些工具長時間不用，已經生鏽了。

不用

• 英語 need not
• 德語 unnötig, nicht brauchen (Adj)​
• 法語 ce n'est pas la peine ...

不用的詳細解釋

拚音：bú yòng（注意：“不”在四聲前變調為二聲“bú”。）

詞性：動詞、副詞

意思：

1. 不需要；不必：表示某事或行為沒有必要去做。

   • 例：你不用擔心，這件事我會處理好。

2. 不采用；不任用：指放棄使用某種方法、物品或人。

   • 例：這方案不可行，我們決定不用。

3. 沒有使用（某物）：描述某物處於閑置狀態，未被使用。

   • 例：這些工具長時間不用，已經生鏽了。

分字解釋：

• 不（bú）：否定詞，用來表達“否定、拒絕、不需要”等含義，在四聲前變調為二聲。
• 用（yòng）：使用、采用或需要，泛指對事物的需求或實際操作。

造句：

• 你不用謝，這是我應該做的。
• 這些舊的家具很久不用了，都蒙上了灰塵。
• 他建議的方法不可行，所以被團隊決定不用。

注意事項：

• “不用”變調規則：在現代漢語中，“不”在四聲字前變調為二聲“bú”，因此正確讀音為“bú yòng”。

  • 例：“不用擔心”的讀音是“bú yòng dān xīn”。

• 口語與正式語境：“不用”在日常生活中常用作禮貌用語，表示對幫助或建議的禮貌拒絕：

  • A：需要我幫忙嗎？
  • B：不用，謝謝！

“不用”不僅是語言表達中的一個簡單否定詞匯，也蘊含了漢語表達中的禮貌和委婉，是日常交流中必不可少的詞匯之一。